Adding gender to the config

engine/tests/smoke_test.c

@@ -72,8 +72,8 @@ static void test_reading_generate_smoke(void) {
   };
 
   DailyReading r1, r2;
-  reading_generate("smoke-test-seed", &birth, 1751500000, &r1);
-  reading_generate("smoke-test-seed", &birth, 1751500000, &r2);
+  reading_generate("smoke-test-seed", &birth, GENDER_UNSPECIFIED, 1751500000, &r1);
+  reading_generate("smoke-test-seed", &birth, GENDER_UNSPECIFIED, 1751500000, &r2);
 
   for (int i = 0; i < TAROT_SPREAD_SIZE; i++) {
     assert(r1.spread.positions[i].card == r2.spread.positions[i].card);
@@ -103,7 +103,7 @@ static void test_reading_print_json_shape(void) {
   };
 
   DailyReading r;
-  reading_generate("smoke-test-seed", &birth, 1751500000, &r);
+  reading_generate("smoke-test-seed", &birth, GENDER_FEMALE, 1751500000, &r);
 
   FILE *tmp = tmpfile();
   assert(tmp);
@@ -121,6 +121,7 @@ static void test_reading_print_json_shape(void) {
    * into what must stay language-independent regardless of --lang). */
   assert(buf[0] == '{');
   assert(strstr(buf, "\"date\": \"2025-07-02\"") != NULL); /* UTC date of the fixed 1751500000 seed */
+  assert(strstr(buf, "\"gender\": \"female\"") != NULL);
   assert(strstr(buf, "\"natal\"") != NULL);
   assert(strstr(buf, "\"transits\"") != NULL);
   assert(strstr(buf, "\"spread\"") != NULL);
@@ -155,7 +156,7 @@ static void test_i18n_fallback_and_translation(void) {
   assert(strcmp(astro_moon_phase_name(MOON_FULL), "Vollmond") == 0);
   assert(strcmp(astro_aspect_name(ASPECT_TRINE), "Trigon") == 0);
   assert(strcmp(tarot_card_name(CARD_WORLD), "Die Welt") == 0);
-  assert(strcmp(tarot_position_name(POSITION_OUTCOME), "Das Ergebnis") == 0);
+  assert(strcmp(tarot_position_name(POSITION_OUTCOME, GENDER_UNSPECIFIED), "Das Ergebnis") == 0);
 
   /* Loading a file that doesn't exist fails and leaves the previously
    * loaded catalog in place, rather than silently clearing it. */
@@ -170,12 +171,45 @@ static void test_i18n_fallback_and_translation(void) {
   printf("PASS test_i18n_fallback_and_translation\n");
 }
 
+static void test_gendered_position_text(void) {
+  /* English catalog (loaded by the previous test): "Attitude" is the one
+   * position whose name itself carries a pronoun. */
+  assert(strcmp(tarot_position_name(POSITION_ATTITUDE, GENDER_UNSPECIFIED), "Themself") == 0);
+  assert(strcmp(tarot_position_name(POSITION_ATTITUDE, GENDER_MALE), "Himself") == 0);
+  assert(strcmp(tarot_position_name(POSITION_ATTITUDE, GENDER_FEMALE), "Herself") == 0);
+  assert(strstr(tarot_position_description(POSITION_PRESENT, GENDER_UNSPECIFIED), "them") != NULL);
+  assert(strstr(tarot_position_description(POSITION_PRESENT, GENDER_MALE), "him") != NULL);
+  assert(strstr(tarot_position_description(POSITION_PRESENT, GENDER_FEMALE), "her") != NULL);
+
+  /* The Outcome position has no pronoun in Waite's own text - identical
+   * across all three genders. */
+  assert(strcmp(tarot_position_description(POSITION_OUTCOME, GENDER_MALE),
+                tarot_position_description(POSITION_OUTCOME, GENDER_FEMALE)) == 0);
+  assert(strcmp(tarot_position_description(POSITION_OUTCOME, GENDER_MALE),
+                tarot_position_description(POSITION_OUTCOME, GENDER_UNSPECIFIED)) == 0);
+
+  bool loaded = i18n_load("engine/i18n/de.lang");
+  assert(loaded);
+  assert(strcmp(tarot_position_name(POSITION_ATTITUDE, GENDER_MALE), "Er selbst") == 0);
+  assert(strcmp(tarot_position_name(POSITION_ATTITUDE, GENDER_FEMALE), "Sie selbst") == 0);
+  assert(strcmp(tarot_position_name(POSITION_ATTITUDE, GENDER_UNSPECIFIED),
+                "Die fragende Person selbst") == 0);
+  assert(strcmp(tarot_position_description(POSITION_ENVIRONMENT, GENDER_MALE),
+                "Sein Umfeld und die darin wirkenden Tendenzen.") == 0);
+
+  loaded = i18n_load("engine/i18n/en.lang"); /* leave the catalog in a known state */
+  assert(loaded);
+
+  printf("PASS test_gendered_position_text\n");
+}
+
 int main(void) {
   test_tarot_determinism();
   test_natal_sun_sign();
   test_reading_generate_smoke();
   test_reading_print_json_shape();
   test_i18n_fallback_and_translation();
+  test_gendered_position_text();
   printf("All smoke tests passed.\n");
   return 0;
 }