matthias/deck_in_a_dash
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4e83ebbf506cc9b121d49b741b12458e39e11d13
deck_in_a_dash/2026-07-17-060832-this-session-is-being-continued-from-a-previous-c.txt
T
ml 4e83ebbf50
build / build (push) Successful in 20s
Details
Add daily notification wakeups and a make watchapp packaging target 
Schedules a one-shot Pebble wakeup for the configured notification
time, re-arming it on every launch and config change, and vibrates/
refreshes the report when it fires (foreground or fresh launch).
Also adds a `make watchapp` target that builds the watchapp via the
Pebble SDK and copies a versioned .pbw to dist/, matching `make
package`'s version resolution — deliberately not wired into CI, which
has no Pebble SDK installed.
2026-07-17 20:48:31 +02:00

4457 lines
229 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
▐▛███▜▌ Claude Code v2.1.211
▝▜█████▛▘ Sonnet 5 · Claude Pro
▘▘ ▝▝ ~/krotik/deck_in_a_dash
▎ Extended through July 19
▎ We're extending Claude Fable 5 access on all paid plans, as well as keeping Claude Code’s weekly rate limits 50% higher, through July 19.
▎
▎ As before, you can use up to half of your weekly usage limit on Fable 5. After that, you can keep using Fable 5 with usage credits, or switch to another model to keep working within your remaining limits.
▎
▎ More details here: https://support.claude.com/en/articles/15424964-claude-fable-5-promotional-access
❯ /compact
⎿ Compacted (ctrl+o to see full summary)
⎿  Read watch/package.json (165 lines)
⎿  Read .gitignore (20 lines)
⎿  Read watch/wscript (100 lines)
⎿  Read watch/scripts/gen_app_icon.py (50 lines)
⎿  Plan file referenced (~/.claude/plans/woolly-fluttering-naur.md)
❯ see the screenshot here: [Image #1]
⎿  [Image #1]
● I can see the "Deck in a Dash" tile in the Apps list is blank while
Pebblemon/Checklist show real preview images. Let me inspect how the Pebble
tooling embeds icon/screenshot data in the built .pbw to understand what that
tile actually pulls from.
Searched for 4 patterns, read 1 file, ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Web Search("Pebble mobile app "My Apps" tile blank sideloaded app screenshot
missing icon Rebble store")
⎿  Did 1 search in 8s
● Web Search("Pebble app store "screenshots" required app submission pbw
appstore-info screenshot images")
⎿  Did 1 search in 7s
● That blank tile isn't a resource bug — it's expected for how the Pebble app is
being used. Comparing the two working tiles against ours:
- Pebblemon and Checklist both show real in-app screenshots. Those are apps
published on the Rebble app store, and the Pebble Developer Portal's
"Publishing an App" flow requires uploading up to 5 screenshots there when
creating the store listing — the screenshot lives on Rebble's servers, not
inside the .pbw.
- Deck in a Dash is only ever pebble installed directly (sideloaded) — it has
no Rebble store listing, so there's no screenshot for the phone app to fetch
and show. The tile falls back to blank instead of any icon.
I confirmed this by unzipping the built watch.pbw and checking
inject_metadata.py/generate_appinfo.py: the only icon-related field that ships
inside the app bundle is icon_resource_id (our 25x25 menuIcon), which is what
the watch's own launcher uses — already fixed and confirmed working. There's
no separate "screenshot" or "tile image" resource type in the package.json
schema for the phone's app list; that's store metadata, uploaded separately
through the Rebble Developer Portal at publish time.
So there's nothing to fix in the watch app's code or resources here — the
blank tile is just what a sideloaded, unpublished app looks like in that list.
The only way to make it show something is to actually publish a listing on
the Rebble app store (with screenshots uploaded there), which is a
distribution step outside this repo, not a code change. Given this is a
personal watchapp, I'd treat this as expected/cosmetic and not worth chasing
further unless you're planning to publish it.
Sources:
- Publishing an App - Pebble Developers - Rebble
✻ Worked for 2m 13s
※ recap: We're adding icons/logos to the Pebble watch app; watch launcher icon and phone config-page logo are both fixed and confirmed. The blank "My Apps" tile turned out to be expected (unpublished app, no Rebble store screenshot) — nothing left to fix there. (disable recaps in /config)
❯ ok accepted. lets modify the interpreter further. the "Rat für heute" is at
the bottom currently it should be right after "bedeutung des Tages" the most
important transit should be repeated before the text.
Searched for 4 patterns, read 2 files (ctrl+o to expand)
● Update(interpreter/src/main.c)
⎿  Added 12 lines
179 return buf;
180 }
181
182 +/* Short "Transiting X Aspect natal Y" restatement of the day'
+s single
183 + * most significant transit (no sign/house/orb/score - that de
+tail is
184 + * still shown in full in the "Significant Transits" section f
+urther
185 + * down), printed just above the guidance paragraph so the rea
+der has
186 + * that context even though guidance.c's own intro sentence on
+ly names
187 + * the planet, not the full aspect. */
188 +static void print_top_transit_line(FILE *out, const Aspect *a)
+ {
189 + fprintf(out, "%s %s %s %s %s\n", ui("ui.transiting", "Transi
+ting"),
190 + body_display_name(a->transiting_planet), aspect_disp
+lay_name(a->type),
191 + ui("ui.natal", "natal"), body_display_name(a->natal_
+planet));
192 +}
193 +
194 static void print_top_transits_header(FILE *out, int count) {
195 if (count == 1) {
196 fprintf(out, "%s\n", ui("interp.top_transits.one", "Top si
gnificant transit:"));
● Now the text format reordering:
● Update(interpreter/src/main.c) ⎿  Added 9 lines, removed 5 lines
223 }
224 fprintf(out, "\n");
225
226 + fprintf(out, "%s\n", ui("interp.heading_guidance", "Guidance
+"));
227 + if (interp->top_item_count > 0) {
228 + print_top_transit_line(out, &interp->top_items[0].aspect);
229 + }
230 + char guidance_buf[GUIDANCE_TEXT_MAX];
231 + guidance_write(guidance_buf, sizeof guidance_buf, "", interp
+, &reading->spread);
232 + fputs(guidance_buf, out);
233 + fprintf(out, "\n");
234 +
235 if (interp->top_item_count == 0) {
236 fprintf(out, "%s\n", ui("interp.no_notable_transits", "No
notable transits today."));
237 } else {
...
258 fprintf(out, "\n");
259
260 print_celtic_cross_text(out, &reading->spread);
252 - fprintf(out, "\n");
253 -
254 - char guidance_buf[GUIDANCE_TEXT_MAX];
255 - guidance_write(guidance_buf, sizeof guidance_buf, "", interp
-, &reading->spread);
256 - fputs(guidance_buf, out);
261 }
262
263 /* ===== --format html ===== */
● Now the HTML format:
● Update(interpreter/src/main.c)
⎿  Added 19 lines
293 }
294 fprintf(out, "</p>\n");
295
296 + char *guidance = capture_guidance(interp, &reading->spread);
297 + fprintf(out, "<h2>%s</h2>\n<div class=\"guidance\">\n", ui("
+interp.heading_guidance", "Guidance"));
298 + if (interp->top_item_count > 0) {
299 + const Aspect *top_a = &interp->top_items[0].aspect;
300 + fprintf(out, "<p><strong>%s %s %s %s %s</strong></p>\n", u
+i("ui.transiting", "Transiting"),
301 + body_display_name(top_a->transiting_planet), aspec
+t_display_name(top_a->type),
302 + ui("ui.natal", "natal"), body_display_name(top_a->
+natal_planet));
303 + }
304 + const char *start = guidance;
305 + for (const char *p = guidance; ; p++) {
306 + if (*p == '\n' || *p == '\0') {
307 + if (p > start) fprintf(out, "<p>%.*s</p>\n", (int)(p - s
+tart), start);
308 + if (*p == '\0') break;
309 + start = p + 1;
310 + }
311 + }
312 + free(guidance);
313 + fprintf(out, "</div>\n");
314 +
315 fprintf(out, "<h2>%s</h2>\n", ui("interp.heading_transits",
"Significant Transits"));
316 if (interp->top_item_count == 0) {
317 fprintf(out, "<p>%s</p>\n", ui("interp.no_notable_transits
", "No notable transits today."));
● Now remove the old guidance block that used to sit at the end of the HTML
output:
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(interpreter/src/main.c)
⎿  Removed 13 lines
352 }
353 fprintf(out, "</div>\n");
354
355 - char *guidance = capture_guidance(interp, &reading->spread);
356 - fprintf(out, "<h2>%s</h2>\n<div class=\"guidance\">\n", ui("
-interp.heading_guidance", "Guidance"));
357 - const char *start = guidance;
358 - for (const char *p = guidance; ; p++) {
359 - if (*p == '\n' || *p == '\0') {
360 - if (p > start) fprintf(out, "<p>%.*s</p>\n", (int)(p - s
-tart), start);
361 - if (*p == '\0') break;
362 - start = p + 1;
363 - }
364 - }
365 - free(guidance);
366 - fprintf(out, "</div>\n");
367 -
355 fprintf(out, "</body></html>\n");
356 }
357
● Now let's verify the full HTML function reads correctly, then move to the
watch UI file.
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● This looks correct. Now let's update the watch's on-device report page to
match:
● Update(watch/src/c/ui_report_window.c)
⎿  Added 21 lines, removed 4 lines
144 interp->day_level + 1, DAY_SIGNIFICANCE_COUNT);
145 y = add_text(width, y, s_day_title, s_font_body);
146
147 - y = add_text(width, y, i18n_get("interp.heading_transits", "
-Significant Transits"), s_font_section);
148 - if (interp->top_item_count == 0) {
149 - y = add_text(width, y, i18n_get("interp.no_notable_transit
-s", "No notable transits today."), s_font_body);
150 - } else {
147 + /* Build every transit title up front (used both for the rep
+eated
148 + * top-item line below and the full list further down), sinc
+e
149 + * snprintf-ing s_transit_titles[0] twice would be redundant
+ work for
150 + * no benefit - the buffer is static/reused either way. */
151 + if (interp->top_item_count > 0) {
152 for (int i = 0; i < interp->top_item_count; i++) {
153 const Aspect *a = &interp->top_items[i].aspect;
154 snprintf(s_transit_titles[i], sizeof s_transit_titles[i]
, "%s %s %s %s %s",
155 i18n_get("ui.transiting", "Transiting"), astro_
body_name(a->transiting_planet),
156 astro_aspect_name(a->type), i18n_get("ui.natal"
, "natal"),
157 astro_body_name(a->natal_planet));
158 + }
159 + }
160 +
161 + y = add_text(width, y, i18n_get("interp.heading_guidance", "
+Guidance"), s_font_section);
162 + if (interp->top_item_count > 0) {
163 + y = add_text(width, y, s_transit_titles[0], s_font_subhead
+);
164 + }
165 + guidance_write(s_guidance, sizeof s_guidance, "", interp, &r
+eading->spread);
166 + y = add_text(width, y, s_guidance, s_font_body);
167 +
168 + y = add_text(width, y, i18n_get("interp.heading_transits", "
+Significant Transits"), s_font_section);
169 + if (interp->top_item_count == 0) {
170 + y = add_text(width, y, i18n_get("interp.no_notable_transit
+s", "No notable transits today."), s_font_body);
171 + } else {
172 + for (int i = 0; i < interp->top_item_count; i++) {
173 + const Aspect *a = &interp->top_items[i].aspect;
174 y = add_text(width, y, s_transit_titles[i], s_font_subhe
ad);
175
176 narrative_write(s_narratives[i], sizeof s_narratives[i],
"", a,
● Now remove the old guidance block at the bottom of build_content:
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(watch/src/c/ui_report_window.c)
⎿  Removed 4 lines
201 y = add_text(width, y, tarot_card_meaning(draw->card, draw
->reversed), s_font_body);
202 }
203
204 - y = add_text(width, y, i18n_get("interp.heading_guidance", "
-Guidance"), s_font_section);
205 - guidance_write(s_guidance, sizeof s_guidance, "", interp, &r
-eading->spread);
206 - y = add_text(width, y, s_guidance, s_font_body);
207 -
204 scroll_layer_set_content_size(s_scroll_layer, GSize(width, y
));
205 }
206
● Let me view the full function to verify correctness:
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● This looks correct. Now let's build both the desktop interpreter-cli and the
watch app to verify everything compiles and behaves as expected.
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Build succeeds cleanly. Let's run the CLI end-to-end and confirm the new
ordering, in both English and German:
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Output order is exactly as requested: "Bedeutung des Tages" → "Rat für heute"
(with the top transit repeated right above the guidance text) → "Wichtige
Transits" → "Keltisches Kreuz". Let's also spot-check the HTML output and run
the interpreter test suite.
Ran 2 shell commands (ctrl+o to expand)
✻ Crunched for 5m 27s
❯ Transit Saturn Quadrat natal Mond should be the full line: Transit Saturn in
Widder (Haus 2) Quadrat natal Mond in Steinbock (Haus 11) (Orbis 0.5°,
Punktzahl 8.41)
In Fragen von Geld, Besitz und persönlicher Werte (Haus 2). Bringt
Niedergeschlagenheit, Stillstand, Hindernisse und Erschwernisse sowie eine
gewisse Einbuße der gewohnten Vorteile.
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(interpreter/src/main.c)
⎿  Added 24 lines, removed 10 lines
179 return buf;
180 }
181
182 -/* Short "Transiting X Aspect natal Y" restatement of the day'
-s single
183 - * most significant transit (no sign/house/orb/score - that de
-tail is
184 - * still shown in full in the "Significant Transits" section f
-urther
185 - * down), printed just above the guidance paragraph so the rea
-der has
186 - * that context even though guidance.c's own intro sentence on
-ly names
187 - * the planet, not the full aspect. */
188 -static void print_top_transit_line(FILE *out, const Aspect *a)
- {
189 - fprintf(out, "%s %s %s %s %s\n", ui("ui.transiting", "Transi
-ting"),
190 - body_display_name(a->transiting_planet), aspect_disp
-lay_name(a->type),
191 - ui("ui.natal", "natal"), body_display_name(a->natal_
-planet));
182 +/* Prints one significant-transit item's full detail (title li
+ne with
183 + * sign/house/orb/score, plus its narrative sentence) - shared
+ between
184 + * the "Significant Transits" list and the day's top item, whi
+ch is
185 + * repeated in full just above the guidance paragraph (see
186 + * interp_print_text) so the reader has that same detail in vi
+ew right
187 + * next to the guidance text it informs. `index` is 1-based an
+d prefixes
188 + * the line with "N. "; pass 0 to omit it, for the repeated to
+p item,
189 + * which isn't part of the numbered list. */
190 +static void print_transit_item_text(FILE *out, const DailyRead
+ing *reading,
191 + const SignificantItem *it
+em, int index) {
192 + const Aspect *a = &item->aspect;
193 + if (index > 0) fprintf(out, " %d. ", index);
194 + fprintf(out, "%s %s", ui("ui.transiting", "Transiting"), bod
+y_display_name(a->transiting_planet));
195 + print_body_in_sign_text(out, &reading->transits.bodies[a->tr
+ansiting_planet]);
196 + fprintf(out, " %s %s %s", aspect_display_name(a->type), ui("
+ui.natal", "natal"),
197 + body_display_name(a->natal_planet));
198 + print_body_in_sign_text(out, &reading->natal.bodies[a->natal
+_planet]);
199 + fprintf(out, " (%s %.1f\xc2\xb0, %s %.2f)\n", ui("ui.orb", "
+orb"), a->orb,
200 + ui("interp.score", "score"), item->score);
201 +
202 + char narrative_buf[NARRATIVE_TEXT_MAX];
203 + narrative_write(narrative_buf, sizeof narrative_buf, " "
+, a,
204 + reading->transits.bodies[a->transiting_plan
+et].house);
205 + fputs(narrative_buf, out);
206 }
207
208 static void print_top_transits_header(FILE *out, int count) {
● Update(interpreter/src/main.c)
⎿  Added 2 lines, removed 17 lines
239
240 fprintf(out, "%s\n", ui("interp.heading_guidance", "Guidance
"));
241 if (interp->top_item_count > 0) {
242 - print_top_transit_line(out, &interp->top_items[0].aspect);
242 + print_transit_item_text(out, reading, &interp->top_items[0
+], 0);
243 }
244 char guidance_buf[GUIDANCE_TEXT_MAX];
245 guidance_write(guidance_buf, sizeof guidance_buf, "", interp
, &reading->spread);
...
251 } else {
252 print_top_transits_header(out, interp->top_item_count);
253 for (int i = 0; i < interp->top_item_count; i++) {
254 - const SignificantItem *item = &interp->top_items[i];
255 - const Aspect *a = &item->aspect;
256 -
257 - fprintf(out, " %d. %s %s", i + 1, ui("ui.transiting", "
-Transiting"),
258 - body_display_name(a->transiting_planet));
259 - print_body_in_sign_text(out, &reading->transits.bodies[a
-->transiting_planet]);
260 - fprintf(out, " %s %s %s", aspect_display_name(a->type),
-ui("ui.natal", "natal"),
261 - body_display_name(a->natal_planet));
262 - print_body_in_sign_text(out, &reading->natal.bodies[a->n
-atal_planet]);
263 - fprintf(out, " (%s %.1f\xc2\xb0, %s %.2f)\n", ui("ui.orb
-", "orb"), a->orb,
264 - ui("interp.score", "score"), item->score);
265 -
266 - char narrative_buf[NARRATIVE_TEXT_MAX];
267 - narrative_write(narrative_buf, sizeof narrative_buf, "
- ", a,
268 - reading->transits.bodies[a->transiting_
-planet].house);
269 - fputs(narrative_buf, out);
254 + print_transit_item_text(out, reading, &interp->top_items
+[i], i + 1);
255 }
256 }
257 fprintf(out, "\n");
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(interpreter/src/main.c)
⎿  Added 20 lines
261
262 /* ===== --format html ===== */
263
264 +/* HTML counterpart of print_transit_item_text() - same shared
+-between-
265 + * the-repeated-top-item-and-the-full-list purpose, one table
+row (title
266 + * + orb/score) plus a narrative row if non-empty. `index` is
+1-based;
267 + * pass 0 to omit the "N." cell, for the repeated top item. */
268 +static void print_transit_item_html(FILE *out, const DailyRead
+ing *reading,
269 + const SignificantItem *it
+em, int index) {
270 + const Aspect *a = &item->aspect;
271 + char index_buf[8] = "";
272 + if (index > 0) snprintf(index_buf, sizeof index_buf, "%d.",
+index);
273 + char *text = capture_narrative(a, reading->transits.bodies[a
+->transiting_planet].house);
274 +
275 + fprintf(out, "<tr><td>%s</td><td>%s %s %s %s %s</td>"
276 + "<td>%s %.1f&deg;, %s %.2f</td></tr>\n",
277 + index_buf, ui("ui.transiting", "Transiting"), body_d
+isplay_name(a->transiting_planet),
278 + aspect_display_name(a->type), ui("ui.natal", "natal"
+), body_display_name(a->natal_planet),
279 + ui("ui.orb", "orb"), a->orb, ui("interp.score", "sco
+re"), item->score);
280 + if (text[0] != '\0') fprintf(out, "<tr><td></td><td colspan=
+\"2\">%s</td></tr>\n", text);
281 + free(text);
282 +}
283 +
284 static void interp_print_html(FILE *out, const DailyReading *r
eading, const DailyInterpretation *interp) {
285 fprintf(out,
286 "<!doctype html>\n<html><head><meta charset=\"utf-8\">\n"
● Now update the guidance block and the transits-list loop in interp_print_html
to use this helper:
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(interpreter/src/main.c)
⎿  Added 3 lines, removed 4 lines
315 char *guidance = capture_guidance(interp, &reading->spread);
316 fprintf(out, "<h2>%s</h2>\n<div class=\"guidance\">\n", ui("
interp.heading_guidance", "Guidance"));
317 if (interp->top_item_count > 0) {
318 - const Aspect *top_a = &interp->top_items[0].aspect;
319 - fprintf(out, "<p><strong>%s %s %s %s %s</strong></p>\n", u
-i("ui.transiting", "Transiting"),
320 - body_display_name(top_a->transiting_planet), aspec
-t_display_name(top_a->type),
321 - ui("ui.natal", "natal"), body_display_name(top_a->
-natal_planet));
318 + fprintf(out, "<table>\n");
319 + print_transit_item_html(out, reading, &interp->top_items[0
+], 0);
320 + fprintf(out, "</table>\n");
321 }
322 const char *start = guidance;
323 for (const char *p = guidance; ; p++) {
● Update(interpreter/src/main.c)
⎿  Added 1 line, removed 12 lines
336 } else {
337 fprintf(out, "<table>\n");
338 for (int i = 0; i < interp->top_item_count; i++) {
339 - const SignificantItem *item = &interp->top_items[i];
340 - const Aspect *a = &item->aspect;
341 - char *text = capture_narrative(a, reading->transits.bodi
-es[a->transiting_planet].house);
342 -
343 - fprintf(out, "<tr><td>%d.</td><td>%s %s %s %s %s</td>"
344 - "<td>%s %.1f&deg;, %s %.2f</td></tr>\n",
345 - i + 1, ui("ui.transiting", "Transiting"), body_d
-isplay_name(a->transiting_planet),
346 - aspect_display_name(a->type), ui("ui.natal", "na
-tal"),
347 - body_display_name(a->natal_planet), ui("ui.orb",
- "orb"), a->orb,
348 - ui("interp.score", "score"), item->score);
349 - if (text[0] != '\0') fprintf(out, "<tr><td></td><td cols
-pan=\"2\">%s</td></tr>\n", text);
350 - free(text);
339 + print_transit_item_html(out, reading, &interp->top_items
+[i], i + 1);
340 }
341 fprintf(out, "</table>\n");
342 }
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(watch/src/c/ui_report_window.c)
⎿  Added 6 lines, removed 8 lines
144 interp->day_level + 1, DAY_SIGNIFICANCE_COUNT);
145 y = add_text(width, y, s_day_title, s_font_body);
146
147 - /* Build every transit title up front (used both for the rep
-eated
148 - * top-item line below and the full list further down), sinc
-e
149 - * snprintf-ing s_transit_titles[0] twice would be redundant
- work for
150 - * no benefit - the buffer is static/reused either way. */
147 + /* Build every transit's title + narrative up front (used bo
+th for the
148 + * repeated top-item line below and the full list further do
+wn), so
149 + * neither buffer is computed twice for item 0. */
150 if (interp->top_item_count > 0) {
151 for (int i = 0; i < interp->top_item_count; i++) {
152 const Aspect *a = &interp->top_items[i].aspect;
...
154 i18n_get("ui.transiting", "Transiting"), astro_
body_name(a->transiting_planet),
155 astro_aspect_name(a->type), i18n_get("ui.natal"
, "natal"),
156 astro_body_name(a->natal_planet));
157 + narrative_write(s_narratives[i], sizeof s_narratives[i],
+ "", a,
158 + reading->transits.bodies[a->transiting_
+planet].house);
159 }
160 }
161
162 y = add_text(width, y, i18n_get("interp.heading_guidance", "
Guidance"), s_font_section);
163 if (interp->top_item_count > 0) {
164 y = add_text(width, y, s_transit_titles[0], s_font_subhead
);
165 + y = add_text(width, y, s_narratives[0], s_font_body);
166 }
167 guidance_write(s_guidance, sizeof s_guidance, "", interp, &r
eading->spread);
168 y = add_text(width, y, s_guidance, s_font_body);
...
172 y = add_text(width, y, i18n_get("interp.no_notable_transit
s", "No notable transits today."), s_font_body);
173 } else {
174 for (int i = 0; i < interp->top_item_count; i++) {
173 - const Aspect *a = &interp->top_items[i].aspect;
175 y = add_text(width, y, s_transit_titles[i], s_font_subhe
ad);
175 -
176 - narrative_write(s_narratives[i], sizeof s_narratives[i],
- "", a,
177 - reading->transits.bodies[a->transiting_
-planet].house);
176 y = add_text(width, y, s_narratives[i], s_font_body);
177 }
178 }
● Now let's rebuild and verify both the desktop CLI output and the watch build
compile cleanly.
Ran 2 shell commands (ctrl+o to expand)
● This is a real -Wformat-truncation warning even though the actual index is
always small (≤5). Let's fix it cleanly to keep the build warning-free.
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● index here is always MAX_SIGNIFICANT_ITEMS (5) at most, so char index_buf[8]
is safe in practice, but GCC can't prove it since the parameter is a plain
int. Simplest fix: size the buffer to fit any int.
● Update(interpreter/src/main.c)
⎿  Added 1 line, removed 1 line
268 static void print_transit_item_html(FILE *out, const DailyRead
ing *reading,
269 const SignificantItem *it
em, int index) {
270 const Aspect *a = &item->aspect;
271 - char index_buf[8] = "";
271 + char index_buf[16] = "";
272 if (index > 0) snprintf(index_buf, sizeof index_buf, "%d.",
index);
273 char *text = capture_narrative(a, reading->transits.bodies[a
->transiting_planet].house);
274
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Clean. Now a full rebuild and end-to-end check:
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Those two warnings are pre-existing, from the vendored (unmodified)
third-party astronomy library — unrelated to this change.
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Matches the requested output exactly. Let's also check HTML output and run the
test suite.
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● HTML order and content also match. Now the test suite and a full
multi-platform watch build:
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● All tests pass (main.c isn't unit-tested directly, but these cover the
underlying significance/narrative/guidance logic it calls). Now let's build
the watch app to confirm ui_report_window.c compiles cleanly across all
platforms:
Ran 3 shell commands (ctrl+o to expand)
● Watch build succeeds cleanly across all six platforms with the new
ui_report_window.c. Both the desktop interpreter-cli (text and HTML) and the
on-watch report page now show:
1. Bedeutung des Tages (day significance)
2. Rat für heute (guidance), with the full most-important-transit line
(sign/house/orb/score + narrative) repeated right above the guidance text
3. Wichtige Transits (full ranked list, unchanged)
4. Keltisches Kreuz
The watch app is ready to install if you want to test it on hardware.
✻ Sautéed for 4m 59s
※ recap: Working on the Deck in a Dash Pebble app: I moved "Rat für heute" guidance right after the day significance section and repeated the top transit's full detail before it, across CLI and watch UI. Next: install and verify on the watch itself. (disable recaps in /config)
❯ for the html and the watch display the attitude card and outcome should be
displayed next to each other right after guidance.
Searched for 4 patterns, read 2 files, ran 2 shell commands (ctrl+o to expand)
● Now let's look at the full spread rendering block and the #include list to
plan the shared-helper refactor:
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(interpreter/src/main.c)
⎿  Added 18 lines
281 free(text);
282 }
283
284 +/* One Celtic Cross card as a ".card" div - shared between the
285 + * Attitude/Outcome preview (right after guidance) and the ful
+l spread
286 + * further down, so both render identically. */
287 +static void print_card_html(FILE *out, CelticCrossPosition pos
+ition, const TarotDraw *draw) {
288 + fprintf(out,
289 + "<div class=\"card\">\n"
290 + " <div class=\"position\">%s</div>\n"
291 + " <img class=\"%s\" src=\"img/%s\" alt=\"%s\">\n"
292 + " <div class=\"name\">%s%s</div>\n"
293 + " <div class=\"desc\">%s</div>\n"
294 + " <div class=\"meaning\">%s</div>\n"
295 + "</div>\n",
296 + tarot_position_name(position), draw->reversed ? "reversed"
+ : "",
297 + tarot_card_image_file(draw->card), tarot_card_name(draw->c
+ard), tarot_card_name(draw->card),
298 + reversed_marker(draw->reversed), tarot_position_descriptio
+n(position),
299 + tarot_card_meaning(draw->card, draw->reversed));
300 +}
301 +
302 static void interp_print_html(FILE *out, const DailyReading *r
eading, const DailyInterpretation *interp) {
303 fprintf(out,
304 "<!doctype html>\n<html><head><meta charset=\"utf-8\">\n"
● Now insert the Attitude/Outcome preview right after guidance, and simplify the
main spread loop to reuse the helper:
● Update(interpreter/src/main.c)
⎿  Added 5 lines
348 free(guidance);
349 fprintf(out, "</div>\n");
350
351 + fprintf(out, "<div class=\"spread attitude-outcome\">\n");
352 + print_card_html(out, POSITION_ATTITUDE, &reading->spread.pos
+itions[POSITION_ATTITUDE]);
353 + print_card_html(out, POSITION_OUTCOME, &reading->spread.posi
+tions[POSITION_OUTCOME]);
354 + fprintf(out, "</div>\n");
355 +
356 fprintf(out, "<h2>%s</h2>\n", ui("interp.heading_transits",
"Significant Transits"));
357 if (interp->top_item_count == 0) {
358 fprintf(out, "<p>%s</p>\n", ui("interp.no_notable_transits
", "No notable transits today."));
● Update(interpreter/src/main.c)
⎿  Added 1 line, removed 13 lines
366
367 fprintf(out, "<h2>%s</h2>\n<div class=\"spread\">\n", ui("ui
.celtic_cross", "Celtic Cross"));
368 for (int i = 0; i < TAROT_SPREAD_SIZE; i++) {
369 - const TarotDraw *draw = &reading->spread.positions[i];
370 - fprintf(out,
371 - "<div class=\"card\">\n"
372 - " <div class=\"position\">%s</div>\n"
373 - " <img class=\"%s\" src=\"img/%s\" alt=\"%s\">\n"
374 - " <div class=\"name\">%s%s</div>\n"
375 - " <div class=\"desc\">%s</div>\n"
376 - " <div class=\"meaning\">%s</div>\n"
377 - "</div>\n",
378 - tarot_position_name((CelticCrossPosition)i), draw->rever
-sed ? "reversed" : "",
379 - tarot_card_image_file(draw->card), tarot_card_name(draw-
->card), tarot_card_name(draw->card),
380 - reversed_marker(draw->reversed), tarot_position_descript
-ion((CelticCrossPosition)i),
381 - tarot_card_meaning(draw->card, draw->reversed));
369 + print_card_html(out, (CelticCrossPosition)i, &reading->spr
+ead.positions[i]);
370 }
371 fprintf(out, "</div>\n");
372
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● No warnings (the two pre-existing vendored-library warnings didn't reappear
since object files were cached — let's verify with a clean build too):
Ran 2 shell commands (ctrl+o to expand)
● It's there — my earlier sed filter just happened to cut it out. Let's view the
actual content directly:
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Confirmed correct: Attitude and Outcome cards render side by side, right after
guidance, before "Wichtige Transits". Let's verify visually in a browser-like
view and check the Outcome card too:
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Now let's implement the same for the watch. I'll add a second image-slot pool
for the Attitude/Outcome preview row and a width-aware text helper for two
side-by-side columns.
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(watch/src/c/ui_report_window.c)
⎿  Added 5 lines
37 static char s_position_titles[TAROT_SPREAD_SIZE][96];
38 static char s_guidance[GUIDANCE_TEXT_MAX];
39
40 +/* Attitude/Outcome preview row, shown side by side right after
+ guidance
41 + * (same two cards reappear in the full spread further down - s
+ee
42 + * REPEAT_SLOT_COUNT's own comment). */
43 +static char s_repeat_titles[2][96];
44 +
45 /* Loads/frees each position's GBitmap as scroll_offset_changed
() sees it
46 * enter/leave the visible viewport, rather than decoding all t
en Celtic
47 * Cross images up front - a defensive habit left over from an
earlier,
● Update(watch/src/c/ui_report_window.c)
⎿  Added 8 lines
58
59 static ImageSlot s_slots[TAROT_SPREAD_SIZE];
60
61 +/* Attitude (0) and Outcome (1) preview slots, drawn at half sc
+reen
62 + * width each so the two sit side by side - the BitmapLayer's o
+wn bounds
63 + * (narrower than IMAGE_WIDTH on 144px-wide platforms) clip the
+ centered
64 + * image automatically, same as GAlignCenter already does for t
+he
65 + * full-width slots above, no separate scaling logic needed. */
66 +#define REPEAT_SLOT_COUNT 2
67 +static ImageSlot s_repeat_slots[REPEAT_SLOT_COUNT];
68 +
69 #define MAX_TEXT_LAYERS 50
70 static TextLayer *s_text_layers[MAX_TEXT_LAYERS];
71 static int s_text_layer_count;
● Now update add_text to support an x-offset variant, and update
teardown_content/update_visible_images to include the repeat slots:
● Update(watch/src/c/ui_report_window.c)
⎿  Added 6 lines, removed 2 lines
88 return reversed ? i18n_get("ui.reversed", "(Reversed)") : "";
89 }
90
91 -static int16_t add_text(int16_t width, int16_t y, const char *t
-ext, GFont font) {
92 - TextLayer *tl = text_layer_create(GRect(0, y, width, 4000));
91 +static int16_t add_text_at(int16_t x, int16_t width, int16_t y,
+ const char *text, GFont font) {
92 + TextLayer *tl = text_layer_create(GRect(x, y, width, 4000));
93 text_layer_set_font(tl, font);
94 text_layer_set_text(tl, text);
95 text_layer_set_overflow_mode(tl, GTextOverflowModeWordWrap);
...
104 return y + size.h + MARGIN;
105 }
106
107 +static int16_t add_text(int16_t width, int16_t y, const char *
+text, GFont font) {
108 + return add_text_at(0, width, y, text, font);
109 +}
110 +
111 static void teardown_content(void) {
112 for (int i = 0; i < s_text_layer_count; i++) {
113 text_layer_destroy(s_text_layers[i]);
❯ hmm on the html the images are now below the guidance text they should be
above so between the heading and the guidance text
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(interpreter/src/main.c)
⎿  Added 8 lines, removed 1 line
331 fprintf(out, "</p>\n");
332
333 char *guidance = capture_guidance(interp, &reading->spread);
334 - fprintf(out, "<h2>%s</h2>\n<div class=\"guidance\">\n", ui("
-interp.heading_guidance", "Guidance"));
334 + fprintf(out, "<h2>%s</h2>\n", ui("interp.heading_guidance",
+"Guidance"));
335 +
336 + fprintf(out, "<div class=\"spread attitude-outcome\">\n");
337 + print_card_html(out, POSITION_ATTITUDE, &reading->spread.pos
+itions[POSITION_ATTITUDE]);
338 + print_card_html(out, POSITION_OUTCOME, &reading->spread.posi
+tions[POSITION_OUTCOME]);
339 + fprintf(out, "</div>\n");
340 +
341 + fprintf(out, "<div class=\"guidance\">\n");
342 if (interp->top_item_count > 0) {
343 fprintf(out, "<table>\n");
344 print_transit_item_html(out, reading, &interp->top_items[0
], 0);
● Now remove the old attitude-outcome block that used to sit after the guidance
</div>:
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(interpreter/src/main.c)
⎿  Removed 5 lines
355 free(guidance);
356 fprintf(out, "</div>\n");
357
358 - fprintf(out, "<div class=\"spread attitude-outcome\">\n");
359 - print_card_html(out, POSITION_ATTITUDE, &reading->spread.pos
-itions[POSITION_ATTITUDE]);
360 - print_card_html(out, POSITION_OUTCOME, &reading->spread.posi
-tions[POSITION_OUTCOME]);
361 - fprintf(out, "</div>\n");
362 -
358 fprintf(out, "<h2>%s</h2>\n", ui("interp.heading_transits",
"Significant Transits"));
359 if (interp->top_item_count == 0) {
360 fprintf(out, "<p>%s</p>\n", ui("interp.no_notable_transits
", "No notable transits today."));
● Let's verify the final HTML structure and rebuild:
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● This matches: heading → attitude/outcome images → guidance text (top-transit
repeat + paragraphs). Let's rebuild and verify.
Ran 2 shell commands (ctrl+o to expand)
● Order confirmed: heading (line 20) → attitude/outcome images (21) → guidance
div with top-transit-repeat + text (37) → transits list (46). Now let's finish
the watch-side implementation, keeping the same heading → images →
guidance-text order there too.
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Now let's update teardown_content and update_visible_images to also handle
s_repeat_slots:
● Update(watch/src/c/ui_report_window.c)
⎿  Added 11 lines
124 s_slots[i].bitmap_layer = NULL;
125 }
126 }
127 +
128 + for (int i = 0; i < REPEAT_SLOT_COUNT; i++) {
129 + if (s_repeat_slots[i].bitmap) {
130 + gbitmap_destroy(s_repeat_slots[i].bitmap);
131 + s_repeat_slots[i].bitmap = NULL;
132 + }
133 + if (s_repeat_slots[i].bitmap_layer) {
134 + bitmap_layer_destroy(s_repeat_slots[i].bitmap_layer);
135 + s_repeat_slots[i].bitmap_layer = NULL;
136 + }
137 + }
138 }
139
140 static void update_visible_images(void) {
● Update(watch/src/c/ui_report_window.c)
⎿  Added 17 lines, removed 11 lines
137 }
138 }
139
140 +static void update_slot_visibility(ImageSlot *slot, int16_t vi
+sible_top, int16_t visible_bottom) {
141 + bool visible = slot->y < visible_bottom && slot->y + slot->h
+eight > visible_top;
142 +
143 + if (visible && !slot->bitmap) {
144 + slot->bitmap = gbitmap_create_with_resource(card_resource_
+id(slot->card));
145 + bitmap_layer_set_bitmap(slot->bitmap_layer, slot->bitmap);
146 + } else if (!visible && slot->bitmap) {
147 + bitmap_layer_set_bitmap(slot->bitmap_layer, NULL);
148 + gbitmap_destroy(slot->bitmap);
149 + slot->bitmap = NULL;
150 + }
151 +}
152 +
153 static void update_visible_images(void) {
154 GPoint offset = scroll_layer_get_content_offset(s_scroll_lay
er);
155 int16_t visible_top = -offset.y;
156 int16_t visible_bottom = visible_top + s_screen_height;
157
158 for (int i = 0; i < TAROT_SPREAD_SIZE; i++) {
146 - ImageSlot *slot = &s_slots[i];
147 - bool visible = slot->y < visible_bottom && slot->y + slot-
->height > visible_top;
148 -
149 - if (visible && !slot->bitmap) {
150 - slot->bitmap = gbitmap_create_with_resource(card_resourc
-e_id(slot->card));
151 - bitmap_layer_set_bitmap(slot->bitmap_layer, slot->bitmap
-);
152 - } else if (!visible && slot->bitmap) {
153 - bitmap_layer_set_bitmap(slot->bitmap_layer, NULL);
154 - gbitmap_destroy(slot->bitmap);
155 - slot->bitmap = NULL;
156 - }
159 + update_slot_visibility(&s_slots[i], visible_top, visible_b
+ottom);
160 }
161 + for (int i = 0; i < REPEAT_SLOT_COUNT; i++) {
162 + update_slot_visibility(&s_repeat_slots[i], visible_top, vi
+sible_bottom);
163 + }
164 }
165
166 static void scroll_offset_changed(ScrollLayer *scroll_layer, v
oid *context) {
● Now let's update build_content to place the two-card preview between the
"Guidance" heading and the guidance text (matching the corrected HTML order):
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(watch/src/c/ui_report_window.c)
⎿  Added 42 lines
194 }
195
196 y = add_text(width, y, i18n_get("interp.heading_guidance", "
Guidance"), s_font_section);
197 +
198 + /* Attitude/Outcome preview, side by side - the same two car
+ds guidance
199 + * text below names and quotes, shown here so the reader see
+s them
200 + * before reading why they matter. Reappear again, with thei
+r full
201 + * description/meaning, in the Celtic Cross walkthrough furt
+her down. */
202 + {
203 + int16_t half_w = width / 2;
204 + const TarotDraw *attitude = &reading->spread.positions[POS
+ITION_ATTITUDE];
205 + const TarotDraw *outcome = &reading->spread.positions[POSI
+TION_OUTCOME];
206 +
207 + snprintf(s_repeat_titles[0], sizeof s_repeat_titles[0], "%
+s: %s%s",
208 + tarot_position_name(POSITION_ATTITUDE), tarot_car
+d_name(attitude->card),
209 + reversed_marker(attitude->reversed));
210 + snprintf(s_repeat_titles[1], sizeof s_repeat_titles[1], "%
+s: %s%s",
211 + tarot_position_name(POSITION_OUTCOME), tarot_card
+_name(outcome->card),
212 + reversed_marker(outcome->reversed));
213 +
214 + int16_t y_left = add_text_at(0, half_w, y, s_repeat_titles
+[0], s_font_subhead);
215 + int16_t y_right = add_text_at(half_w, width - half_w, y, s
+_repeat_titles[1], s_font_subhead);
216 +
217 + int16_t img_height = card_image_height_for_width(IMAGE_WID
+TH);
218 +
219 + s_repeat_slots[0].card = attitude->card;
220 + s_repeat_slots[0].y = y_left;
221 + s_repeat_slots[0].height = img_height;
222 + s_repeat_slots[0].bitmap_layer = bitmap_layer_create(GRect
+(0, y_left, half_w, img_height));
223 + bitmap_layer_set_alignment(s_repeat_slots[0].bitmap_layer,
+ GAlignCenter);
224 + scroll_layer_add_child(s_scroll_layer, bitmap_layer_get_la
+yer(s_repeat_slots[0].bitmap_layer));
225 + y_left += img_height + MARGIN;
226 +
227 + s_repeat_slots[1].card = outcome->card;
228 + s_repeat_slots[1].y = y_right;
229 + s_repeat_slots[1].height = img_height;
230 + s_repeat_slots[1].bitmap_layer =
231 + bitmap_layer_create(GRect(half_w, y_right, width - hal
+f_w, img_height));
232 + bitmap_layer_set_alignment(s_repeat_slots[1].bitmap_layer,
+ GAlignCenter);
233 + scroll_layer_add_child(s_scroll_layer, bitmap_layer_get_la
+yer(s_repeat_slots[1].bitmap_layer));
234 + y_right += img_height + MARGIN;
235 +
236 + y = (y_left > y_right) ? y_left : y_right;
237 + }
238 +
239 if (interp->top_item_count > 0) {
240 y = add_text(width, y, s_transit_titles[0], s_font_subhead
);
241 y = add_text(width, y, s_narratives[0], s_font_body);
● Now let's build the watch app to confirm everything compiles across all
platforms:
Ran 2 shell commands (ctrl+o to expand)
● All tests pass, and both HTML and watch builds are clean. Summary of what
changed:
- HTML (interpreter/src/main.c): the Attitude/Outcome cards now render side by
side (<div class="spread attitude-outcome">, reusing the same .card markup as
the full spread via a new shared print_card_html() helper) directly under the
"Rat für heute"/"Guidance" heading, before the guidance text itself.
- Watch (watch/src/c/ui_report_window.c): same ordering — two half-width
BitmapLayers for the Attitude/Outcome card art sit side by side right after
the "Guidance" heading and before the repeated top-transit line + guidance
text. Added a second lazy-load slot pool (s_repeat_slots) alongside the
existing 10-slot spread pool, wired into
teardown_content()/update_visible_images() (factored into a shared
update_slot_visibility() helper).
Both card images still also appear again later in the full Celtic Cross
walkthrough, same as before.
✻ Worked for 9m 17s
※ recap: Working on the Deck in a Dash Pebble watch app's interpreter output layout. Just finished moving the Attitude/Outcome card preview above the guidance text in both HTML and watch display; next step is to sideload and visually verify on the actual watch. (disable recaps in /config)
❯ on the watch the headings of the two cards do not look good
● User answered Claude's questions:
⎿  · What specifically looks bad about the Attitude/Outcome card headings on
the watch? This will help me target the right fix instead of guessing. →
Misaligned/overlapping
● User answered Claude's questions:
⎿  · Could you paste a screenshot of the misaligned/overlapping headings? I
want to see exactly what's colliding before changing the layout. → Describe
instead
● Go ahead and describe what's overlapping with what — that'll help me pinpoint
the fix.
✻ Cooked for 1m 25s
❯ the text reads Er selbst: Die Das Ergebnis Liebenden (U-Die mgekehrt)
Herrscherin
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(watch/src/c/ui_report_window.c)
⎿  Added 16 lines, removed 22 lines
195
196 y = add_text(width, y, i18n_get("interp.heading_guidance", "
Guidance"), s_font_section);
197
198 - /* Attitude/Outcome preview, side by side - the same two car
-ds guidance
199 - * text below names and quotes, shown here so the reader see
-s them
200 - * before reading why they matter. Reappear again, with thei
-r full
201 - * description/meaning, in the Celtic Cross walkthrough furt
-her down. */
198 + /* Attitude/Outcome preview, side by side, image only - no p
+er-card
199 + * caption text. A "Position: Card Name (Reversed)" label do
+esn't fit
200 + * a half-width column without wrapping into 3+ short lines,
+ and with
201 + * both columns wrapping independently the reader ends up re
+ading
202 + * fragments across columns rather than down one column at a
+ time
203 + * (confirmed on-device: it reads as one garbled interleaved
+ sentence,
204 + * not two). Captions are unnecessary anyway - the guidance
+text
205 + * printed immediately below already names and quotes both c
+ards in
206 + * full ("Deine Haltungskarte ist ..." / "Das wahrscheinlich
+e Ergebnis
207 + * ... ist ..."), and both reappear with their full position
+/name/
208 + * meaning again in the Celtic Cross walkthrough further dow
+n. */
209 {
210 int16_t half_w = width / 2;
211 const TarotDraw *attitude = &reading->spread.positions[POS
ITION_ATTITUDE];
212 const TarotDraw *outcome = &reading->spread.positions[POSI
TION_OUTCOME];
206 -
207 - snprintf(s_repeat_titles[0], sizeof s_repeat_titles[0], "%
-s: %s%s",
208 - tarot_position_name(POSITION_ATTITUDE), tarot_car
-d_name(attitude->card),
209 - reversed_marker(attitude->reversed));
210 - snprintf(s_repeat_titles[1], sizeof s_repeat_titles[1], "%
-s: %s%s",
211 - tarot_position_name(POSITION_OUTCOME), tarot_card
-_name(outcome->card),
212 - reversed_marker(outcome->reversed));
213 -
214 - int16_t y_left = add_text_at(0, half_w, y, s_repeat_titles
-[0], s_font_subhead);
215 - int16_t y_right = add_text_at(half_w, width - half_w, y, s
-_repeat_titles[1], s_font_subhead);
216 -
213 int16_t img_height = card_image_height_for_width(IMAGE_WID
TH);
214
215 s_repeat_slots[0].card = attitude->card;
220 - s_repeat_slots[0].y = y_left;
216 + s_repeat_slots[0].y = y;
217 s_repeat_slots[0].height = img_height;
222 - s_repeat_slots[0].bitmap_layer = bitmap_layer_create(GRect
-(0, y_left, half_w, img_height));
218 + s_repeat_slots[0].bitmap_layer = bitmap_layer_create(GRect
+(0, y, half_w, img_height));
219 bitmap_layer_set_alignment(s_repeat_slots[0].bitmap_layer,
GAlignCenter);
220 scroll_layer_add_child(s_scroll_layer, bitmap_layer_get_la
yer(s_repeat_slots[0].bitmap_layer));
225 - y_left += img_height + MARGIN;
221
222 s_repeat_slots[1].card = outcome->card;
228 - s_repeat_slots[1].y = y_right;
223 + s_repeat_slots[1].y = y;
224 s_repeat_slots[1].height = img_height;
225 s_repeat_slots[1].bitmap_layer =
231 - bitmap_layer_create(GRect(half_w, y_right, width - hal
-f_w, img_height));
226 + bitmap_layer_create(GRect(half_w, y, width - half_w, i
+mg_height));
227 bitmap_layer_set_alignment(s_repeat_slots[1].bitmap_layer,
GAlignCenter);
228 scroll_layer_add_child(s_scroll_layer, bitmap_layer_get_la
yer(s_repeat_slots[1].bitmap_layer));
234 - y_right += img_height + MARGIN;
229
236 - y = (y_left > y_right) ? y_left : y_right;
230 + y += img_height + MARGIN;
231 }
232
233 if (interp->top_item_count > 0) {
● Now remove the now-unused s_repeat_titles buffer:
Searched for 1 pattern (ctrl+o to expand)
● Unused now — let's remove it:
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(watch/src/c/ui_report_window.c)
⎿  Removed 5 lines
37 static char s_position_titles[TAROT_SPREAD_SIZE][96];
38 static char s_guidance[GUIDANCE_TEXT_MAX];
39
40 -/* Attitude/Outcome preview row, shown side by side right after
- guidance
41 - * (same two cards reappear in the full spread further down - s
-ee
42 - * REPEAT_SLOT_COUNT's own comment). */
43 -static char s_repeat_titles[2][96];
44 -
40 /* Loads/frees each position's GBitmap as scroll_offset_changed
() sees it
41 * enter/leave the visible viewport, rather than decoding all t
en Celtic
42 * Cross images up front - a defensive habit left over from an
earlier,
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Clean build across all platforms, no unused-variable warnings. Let's view the
final block to double-check correctness:
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Good — this is correct and matches the fix. Let's run the full desktop test
suite once more to confirm nothing else regressed, then summarize.
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Fixed. The two card headings on the watch were causing the garbled reading you
described because each half-width column was wrapping "Position: Card Name
(Reversed)" into 3+ short lines, and with both columns wrapping independently,
reading across the row picks up interleaved fragments from both columns
instead of one coherent line at a time.
I removed the per-card captions on the watch entirely — the row now just shows
the two card images side by side with no text. That's not a loss of
information: the guidance text printed immediately below already names and
quotes both cards in full ("Deine Haltungskarte ist..." / "Das wahrscheinliche
Ergebnis... ist..."), and both cards reappear with their full
position/name/meaning again later in the Celtic Cross walkthrough. The HTML
output is untouched — it has enough width for the full captions to render
cleanly there.
Rebuilt cleanly across all six watch platforms and reran the desktop test
suite; everything passes. Ready to install on hardware whenever you want to
verify.
✻ Cogitated for 2m 52s
❯ looks good the app on the watch does it take into consideration the current
day as part of the seed?
Searched for 1 pattern, read 1 file (ctrl+o to expand)
● Yes — reading_state_recompute() in watch/src/c/reading_state.c:14-15 builds
the seed as "%04d-%02d-%02d" from the current UTC date (time(NULL) +
gmtime()), e.g. "2026-07-16", and passes that straight into
reading_generate(). That's the exact same seed convention dist/run-engine.sh
uses on desktop, so the Celtic Cross draw is deterministic per calendar day —
same day always reproduces the same spread, and it changes at UTC midnight.
Searched for 1 pattern, read 1 file (ctrl+o to expand)
● Yes. reading_state_recompute() (watch/src/c/reading_state.c:9-15) builds the
seed from the device's current UTC date — time(NULL) + gmtime() → "YYYY-MM-DD"
— and passes it straight into reading_generate(), same convention as
dist/run-engine.sh on desktop. So the Celtic Cross draw (and everything
downstream) is deterministic per calendar day: same day always reproduces the
same spread, and it changes at UTC midnight.
It's recomputed at two points (main.c:28,44): once on app launch, and once
whenever the config page pushes updated birth/settings data. There's no timer
that re-checks the date while the app stays open across a midnight rollover —
you'd need to relaunch (or change settings) to pick up a new day mid-session.
That's also exactly where the still-pending daily notification (task #44,
wakeup_schedule()) would naturally hook in, since a scheduled wakeup could
trigger a recompute at the same time each day rather than relying on the user
reopening the app.
✻ Sautéed for 1m 2s
❯ ok one last addition - after the daily interpretation we should write the day
which is being interpreted. so the date which is passed to reading generate.
Searched for 4 patterns, read 6 files (ctrl+o to expand)
● Update(engine/src/reading.h)
⎿  Added 6 lines
15 #include "tarot.h"
16
17 typedef struct {
18 + /* The moment passed to reading_generate() - the day this rea
+ding is
19 + * for, not when it happened to be generated. Set by reading_
+generate()
20 + * itself, so every caller (CLI, watch, reading_load_json() o
+n the
21 + * interpreter side) gets it for free without threading it th
+rough
22 + * separately. */
23 + time_t utc_moment;
24 NatalChart natal;
25 DailyTransits transits;
26 CelticCrossSpread spread;
● Now update reading_generate() in reading.c, and add the date field to
reading_print_json:
● Update(engine/src/reading.c)
⎿  Added 1 line
5
6 void reading_generate(const char *tarot_seed, const BirthData *
birth,
7 time_t utc_moment, DailyReading *out) {
8 + out->utc_moment = utc_moment;
9 astro_compute_natal_chart(birth, &out->natal);
10 astro_compute_daily_transits(utc_moment, &out->natal, &out->t
ransits);
11 tarot_draw_celtic_cross(tarot_seed, &out->spread);
● Update(engine/src/reading.c)
⎿  Added 3 lines
161 void reading_print_json(const DailyReading *r, FILE *out) {
162 fprintf(out, "{\n");
163
164 + struct tm *utc = gmtime(&r->utc_moment);
165 + fprintf(out, " \"date\": \"%04d-%02d-%02d\",\n", utc->tm_ye
+ar + 1900, utc->tm_mon + 1, utc->tm_mday);
166 +
167 fprintf(out, " \"natal\": {\n \"bodies\": [\n");
168 for (int b = 0; b < NUM_BODIES; b++) {
169 print_body_position_json(out, " ", (Body)b, &r->natal
.bodies[b]);
● Now let's update reading_io.c to parse the new date field:
Read 2 files (ctrl+o to expand)
● Update(interpreter/src/reading_io.c)
⎿  Added 3 lines
1 +#define _DEFAULT_SOURCE /* for timegm, parsing "date" back into
+utc_moment */
2 +
3 #include "reading_io.h"
4 #include "json.h"
5
6 +#include <stdio.h>
7 #include <string.h>
8
9 /* Mirrors astro.c's own k_body_slug/k_aspect_slug (its i18n loo
kup-key
● Now add the date parsing logic in reading_load_json:
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(interpreter/src/reading_io.c)
⎿  Added 19 lines
136 }
137 }
138
139 +/* Parses the top-level "date" field ("YYYY-MM-DD", see readin
+g_print_json
140 + * in engine/src/reading.c) back into out->utc_moment, as midn
+ight UTC of
141 + * that date - reading_print_json only ever wrote the calendar
+ date, not a
142 + * time of day, so that's the only value that round-trips thro
+ugh
143 + * gmtime() to the same date. Lenient like parse_bodies()/pars
+e_spread():
144 + * a missing or malformed "date" just leaves out->utc_moment a
+t 0 (from
145 + * reading_load_json's own memset), not a load failure - nothi
+ng here
146 + * depends on it for scoring, only for display. */
147 +static void parse_date(const JsonValue *date, DailyReading *ou
+t) {
148 + const char *date_str = date ? json_as_string(date) : NULL;
149 + if (!date_str) return;
150 +
151 + struct tm tm_date = {0};
152 + if (sscanf(date_str, "%d-%d-%d", &tm_date.tm_year, &tm_date.
+tm_mon, &tm_date.tm_mday) != 3) return;
153 + tm_date.tm_year -= 1900;
154 + tm_date.tm_mon -= 1;
155 + out->utc_moment = timegm(&tm_date);
156 +}
157 +
158 bool reading_load_json(const char *text, size_t length, DailyR
eading *out) {
159 memset(out, 0, sizeof(*out));
160
● Update(interpreter/src/reading_io.c)
⎿  Added 2 lines
196 }
197 out->transits.aspect_count = filled;
198
199 + parse_date(json_object_get(root, "date"), out);
200 +
201 const JsonValue *natal = json_object_get(root, "natal");
202 parse_bodies(natal ? json_object_get(natal, "bodies") : NULL
, out->natal.bodies);
203 parse_bodies(json_object_get(transits, "bodies"), out->trans
its.bodies);
● Update(interpreter/src/reading_io.h)
⎿  Added 5 lines, removed 3 lines
14 * around each significant event, and for guidance_print()'s ta
rot
15 * framing: out->transits.aspects[]/aspect_count (used for scor
ing - see
16 * significance.c), out->natal.bodies[]/out->transits.bodies[]
(sign +
17 - * house per body, used only for display), and out->spread.posi
-tions[]
17 + * house per body, used only for display), out->spread.position
+s[]
18 * (card + reversed per Celtic Cross position, used only by
19 - * guidance.c). out->natal.ascendant_longitude/houses[] are lef
-t zeroed -
20 - * nothing reads them yet.
19 + * guidance.c), and out->utc_moment (the top-level "date" field
+, parsed
20 + * back to midnight UTC of that date - used only for display, e
+.g. main.c
21 + * printing which day a reading is for). out->natal.ascendant_l
+ongitude/
22 + * houses[] are left zeroed - nothing reads them yet.
23 *
24 * Returns false on malformed JSON, or if "transits"."aspects"
isn't
25 * present as an array (an empty array is fine - that's a real
"no
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(interpreter/src/main.c)
⎿  Added 9 lines
126 return ui(key, fallback[sign]);
127 }
128
129 +/* "YYYY-MM-DD" for reading->utc_moment - the day this reading
+ is for
130 + * (see reading_load_json()/parse_date() in reading_io.c), not
+ today's
131 + * real date if the two ever differ (e.g. reading.json was gen
+erated
132 + * earlier and interpreted later). */
133 +static void format_date(time_t utc_moment, char *out, size_t o
+ut_size) {
134 + struct tm *utc = gmtime(&utc_moment);
135 + snprintf(out, out_size, "%04d-%02d-%02d", utc->tm_year + 190
+0, utc->tm_mon + 1, utc->tm_mday);
136 +}
137 +
138 static const char *day_level_name(DaySignificance level) {
139 switch (level) {
140 case DAY_QUIET: return ui("interp.day_level.quiet", "Quiet
");
● Now the text format — add the date line at the very top:
● Update(interpreter/src/main.c)
⎿  Added 4 lines
238 }
239
240 static void interp_print_text(FILE *out, const DailyReading *r
eading, const DailyInterpretation *interp) {
241 + char date_buf[16];
242 + format_date(reading->utc_moment, date_buf, sizeof date_buf);
243 + fprintf(out, "%s %s\n\n", ui("interp.reading_date", "Reading
+ for:"), date_buf);
244 +
245 fprintf(out, "%s %s (%d/%d)\n", ui("interp.day_significance"
, "Day significance:"),
246 day_level_name(interp->day_level), interp->day_level
+ 1, DAY_SIGNIFICANCE_COUNT);
247 if (interpretation_deserves_framing(interp)) {
● Now the HTML format — right after the <h1>Daily Interpretation</h1> heading:
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(interpreter/src/main.c)
⎿  Added 5 lines
333
334 fprintf(out, "<h1>%s</h1>\n", ui("interp.heading", "Daily In
terpretation"));
335
336 + char date_buf[16];
337 + format_date(reading->utc_moment, date_buf, sizeof date_buf);
338 + fprintf(out, "<p class=\"reading-date\">%s %s</p>\n",
339 + ui("interp.reading_date", "Reading for:"), date_buf)
+;
340 +
341 fprintf(out, "<h2>%s</h2>\n<p>%s %s (%d/%d)",
342 ui("interp.heading_day_significance", "Day Significa
nce"),
343 ui("interp.day_significance", "Day significance:"),
day_level_name(interp->day_level),
● Now the JSON format:
Searched for 1 pattern, read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(interpreter/src/main.c)
⎿  Added 4 lines
416 static void interp_print_json(FILE *out, const DailyReading *r
eading, const DailyInterpretation *interp) {
417 fprintf(out, "{\n");
418
419 + char date_buf[16];
420 + format_date(reading->utc_moment, date_buf, sizeof date_buf);
421 + fprintf(out, " \"date\": \"%s\",\n", date_buf);
422 +
423 fprintf(out, " \"day_significance\": {\n");
424 fprintf(out, " \"level\": \"%s\",\n", k_day_level_slug[in
terp->day_level]);
425 fprintf(out, " \"rank\": %d,\n", interp->day_level + 1);
● Now add the i18n key to both language files:
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(engine/i18n/en.lang)
⎿  Added 1 line
171 card.world.reversed=Inertia, fixity, stagnation, permanence.
172
173 # --- Interpreter UI labels (interpreter/src/main.c) ---
174 +interp.reading_date=Reading for:
175 interp.day_significance=Day significance:
176 interp.day_level.quiet=Quiet
177 interp.day_level.notable=Notable
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(engine/i18n/de.lang)
⎿  Added 1 line
162 card.world.reversed=Trägheit, Erstarrung, Stillstand, Beständi
gkeit.
163
164 # --- UI-Bezeichnungen des Interpreters (interpreter/src/main.
c) ---
165 +interp.reading_date=Lesung für:
166 interp.day_significance=Bedeutung des Tages:
167 interp.day_level.quiet=Ruhig
168 interp.day_level.notable=Bemerkenswert
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(watch/src/c/ui_report_window.c)
⎿  Added 1 line
31 * Static rather than malloc'd - fixed, known-in-advance sizes,
and it
32 * keeps report_window_reload() from having to reason about fre
eing the
33 * previous run's buffers before reusing them. */
34 +static char s_reading_date[48];
35 static char s_day_title[64];
36 static char s_transit_titles[MAX_SIGNIFICANT_ITEMS][96];
37 static char s_narratives[MAX_SIGNIFICANT_ITEMS][NARRATIVE_TEXT_
MAX];
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(watch/src/c/ui_report_window.c)
⎿  Added 11 lines
169
170 int16_t y = MARGIN;
171
172 + /* The day this reading is for (reading->utc_moment, set by
173 + * reading_generate() - see reading_state_recompute()), not
+necessarily
174 + * "today" if the report is viewed right at a UTC-midnight b
+oundary
175 + * before the next recompute. Plain gmtime(), same justifica
+tion as
176 + * reading_state.c's own use of it. */
177 + struct tm *utc = gmtime(&reading->utc_moment);
178 + snprintf(s_reading_date, sizeof s_reading_date, "%s %04d-%02
+d-%02d",
179 + i18n_get("interp.reading_date", "Reading for:"), ut
+c->tm_year + 1900,
180 + utc->tm_mon + 1, utc->tm_mday);
181 + y = add_text(width, y, s_reading_date, s_font_body);
182 +
183 y = add_text(width, y, i18n_get("interp.heading_day_signific
ance", "Day Significance"), s_font_section);
184 snprintf(s_day_title, sizeof s_day_title, "%s (%d/%d)", day_
level_name(interp->day_level),
185 interp->day_level + 1, DAY_SIGNIFICANCE_COUNT);
Read 1 file, ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Update(engine/tests/smoke_test.c)
⎿  Added 1 line
120 * a stray astro_*_name()/tarot_*_name() call leaking transl
ated text
121 * into what must stay language-independent regardless of --
lang). */
122 assert(buf[0] == '{');
123 + assert(strstr(buf, "\"date\": \"2025-07-02\"") != NULL); /*
+UTC date of the fixed 1751500000 seed */
124 assert(strstr(buf, "\"natal\"") != NULL);
125 assert(strstr(buf, "\"transits\"") != NULL);
126 assert(strstr(buf, "\"spread\"") != NULL);
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(interpreter/tests/json_test.c)
⎿  Added 1 line
1 #include <assert.h>
2 #include <stdio.h>
3 #include <string.h>
4 +#include <time.h>
5
6 #include "../src/json.h"
7 #include "../src/reading_io.h"
● Update(interpreter/tests/json_test.c)
⎿  Added 1 line
49 * absent entirely, to prove partial spread data doesn't fail t
he load. */
50 static const char *k_fixture =
51 "{"
52 + " \"date\": \"2026-07-16\","
53 " \"natal\": {\"bodies\": [{\"body\": \"sun\", \"sign\": \"t
aurus\", \"house\": 3}], \"houses\": []},"
54 " \"transits\": {"
55 " \"bodies\": [{\"body\": \"sun\", \"sign\": \"cancer\", \
"house\": 5}],"
● Update(interpreter/tests/json_test.c)
⎿  Added 24 lines
82 printf("PASS test_reading_load_json_extracts_aspects\n");
83 }
84
85 +static void test_reading_load_json_extracts_date(void) {
86 + DailyReading reading;
87 + bool ok = reading_load_json(k_fixture, strlen(k_fixture), &r
+eading);
88 +
89 + assert(ok);
90 + struct tm *utc = gmtime(&reading.utc_moment);
91 + assert(utc->tm_year + 1900 == 2026);
92 + assert(utc->tm_mon + 1 == 7);
93 + assert(utc->tm_mday == 16);
94 +
95 + printf("PASS test_reading_load_json_extracts_date\n");
96 +}
97 +
98 +static void test_reading_load_json_missing_date_defaults_to_ze
+ro(void) {
99 + const char *text = "{\"transits\": {\"aspects\": []}}";
100 + DailyReading reading;
101 + bool ok = reading_load_json(text, strlen(text), &reading);
102 +
103 + assert(ok);
104 + assert(reading.utc_moment == 0);
105 +
106 + printf("PASS test_reading_load_json_missing_date_defaults_to
+_zero\n");
107 +}
108 +
109 static void test_reading_load_json_extracts_body_sign_and_hous
e(void) {
110 DailyReading reading;
111 bool ok = reading_load_json(k_fixture, strlen(k_fixture), &r
eading);
● Update(interpreter/tests/json_test.c)
⎿  Added 2 lines
204 test_json_parse_basic_shapes();
205 test_json_parse_rejects_malformed();
206 test_reading_load_json_extracts_aspects();
207 + test_reading_load_json_extracts_date();
208 + test_reading_load_json_missing_date_defaults_to_zero();
209 test_reading_load_json_extracts_body_sign_and_house();
210 test_reading_load_json_extracts_spread_positions();
211 test_reading_load_json_missing_spread_is_not_fatal();
● Now let's update the documented JSON schema in docs/input-output-format.md to
match:
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(docs/input-output-format.md)
⎿  Added 2 lines, removed 1 line
171
172 ### `--format json`
173
174 -A single JSON object mirroring `DailyReading` exactly — `natal
-`,
174 +A single JSON object mirroring `DailyReading` exactly — `date`
+, `natal`,
175 `transits`, `spread` — using the **slug** accessors
176 (`astro_body_slug()`, `astro_sign_slug()`, `astro_moon_phase_s
lug()`,
177 `astro_aspect_slug()`, `tarot_card_slug()`, `tarot_position_sl
ug()`)
...
182
183 ```json
184 {
185 + "date": "2026-07-16",
186 "natal": {
187 "bodies": [
188 {"body": "sun", "sign": "taurus", "degree_in_sign": 23.4
926, "ecliptic_longitude": 53.4926, "house": 3},
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(docs/input-output-format.md)
⎿  Added 7 lines
211 }
212 ```
213
214 +- `date` is the UTC calendar date of `--date` (or the current
+system time
215 + if `--date` was omitted) — the day this reading is *for*, no
+t
216 + necessarily the day it was generated on. `reading_generate()
+` stores
217 + the full moment in `DailyReading.utc_moment`; only the date
+part is
218 + serialized here since that's the only thing the rest of this
+ format
219 + (and the interpreter's own reports, which read this field ba
+ck — see
220 + "The interpreter" below) ever display.
221 - `bodies` is always `NUM_BODIES` (10) entries, Sun..Pluto in
`Body` enum
222 order; `spread.positions` is always `TAROT_SPREAD_SIZE` (10)
entries in
223 `CelticCrossPosition` enum order (Present, Challenge, Crown,
Read 1 file (ctrl+o to expand)
⎿  Interrupted · What should Claude do instead?
❯ nothing please continue
● Update(docs/input-output-format.md)
⎿  Added 9 lines, removed 4 lines
287 ### `--format text`
288
289 A plain-text report, printed in a fixed order —
290 - 1. the day's overall significance level (`Quiet`/`Notable`/
290 + 1. the day this reading is for (`Reading for: 2026-07-16`),
+from the
291 + input JSON's top-level `date` field (see `--format json`
+above) —
292 + not necessarily the day the report is actually being read
+ on, if
293 + `reading.json` was generated earlier and piped into
294 + `interpreter-cli` later;
295 + 2. the day's overall significance level (`Quiet`/`Notable`/
296 `Significant`/`Major`, plus its rank out of the 4 defined
levels,
297 e.g. `Notable (2/4)`), with a "worth a deeper Celtic Cros
s look"
298 line on `Major` days only;
294 - 2. up to 5 of today's aspects ranked by score, each naming t
-he sign
299 + 3. up to 5 of today's aspects ranked by score, each naming t
+he sign
300 and natal house the transiting planet currently occupies
and the
301 sign and house of the natal planet it's aspecting, follow
ed by a
302 short narrative sentence about what that transiting plane
t
...
304 governs* (see `CLAUDE.md`'s `narrative.c` bullet) — omitt
ed only if
305 the source material has nothing to say for that planet/as
pect
306 combination;
302 - 3. the full 10-position Celtic Cross spread, in Waite's own
-drawing
307 + 4. the full 10-position Celtic Cross spread, in Waite's own
+drawing
308 order, each with its card (and orientation), the position
's own
309 description, and that card's actual meaning;
305 - 4. finally, a guidance paragraph tying the day's top transit
- to the
310 + 5. finally, a guidance paragraph tying the day's top transit
+ to the
311 spread's Attitude/Outcome cards, with its opening sentenc
e tailored
312 to `day_level` (stronger wording on `Major`, softer on
313 `Quiet`/`Notable`, falling back to a transit-free reading
of the
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(docs/input-output-format.md) ⎿  Added 2 lines
318 seen the full spread it references.
319
320 ```
321 +Reading for: 2026-07-16
322 +
323 Day significance: Major (4/4)
324 (a major transit today - worth a deeper Celtic Cross look)
325
● Update(docs/input-output-format.md)
⎿  Added 2 lines
369 above):
370
371 ```
372 +Lesung für: 2026-07-16
373 +
374 Bedeutung des Tages: Einschneidend (4/4)
375 (ein einschneidender Transit heute - ein genauerer Blick auf d
as Keltische Kreuz lohnt sich)
376
● Now let's find and update the interpreter's own --format json example to
include the date field:
Searched for 1 pattern, read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(docs/input-output-format.md)
⎿  Added 1 line
432
433 ```json
434 {
435 + "date": "2026-07-16",
436 "day_significance": {
437 "level": "major",
438 "rank": 4,
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(docs/input-output-format.md)
⎿  Added 3 lines
466 }
467 ```
468
469 +- `date` is copied straight through from the input JSON's own
+top-level
470 + `date` field (see `--format json` above) - always language-i
+ndependent
471 + regardless of `--lang`, same as every other slug in this doc
+ument.
472 - `significant_transits` has `interp.top_item_count` entries (
0-5, same
473 ranking as `--format text`); `celtic_cross` always has exact
ly 10, in
474 `CelticCrossPosition` enum order (same order as `deck-engine
`'s own
● Now let's rebuild everything and run the full test suite to confirm
correctness end-to-end.
Searched for 1 pattern, read 1 file, ran 2 shell commands (ctrl+o to expand)
● Warning cleared. Let's rebuild fully and run all tests:
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● All tests pass. Now let's verify the actual end-to-end output:
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● All working. Let's check HTML too, then build the watch app:
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Now let's build the watch app across all platforms:
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Clean build. Let's do a final review of the watch code to make sure the date
display looks right:
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● This all looks correct. Summary of the change:
- DailyReading (engine/src/reading.h) gained a time_t utc_moment field, set
automatically by reading_generate() — the single source of truth for "which
day is this reading for," available to every consumer (CLI, interpreter,
watch) without threading a separate parameter around.
- reading_print_json now emits a top-level "date": "YYYY-MM-DD" field (UTC
calendar date), and reading_io.c parses it back on the interpreter side.
- Displayed everywhere: interpreter-cli's text output ("Reading for:
2026-07-16" / "Lesung für: 2026-07-16" as the very first line), HTML (right
under the "Daily Interpretation" heading), JSON ("date" field), and the
watch's on-device report (first line, above "Day Significance").
- Added test coverage (smoke_test.c, json_test.c) and updated
docs/input-output-format.md to document the new field.
Full desktop test suite passes, and the watch app builds cleanly across all
six platforms. Ready to install on hardware whenever you'd like to verify.
✻ Churned for 5m 13s
※ recap: You're building the Deck in a Dash Pebble watch app; just added a "Reading for: <date>" line to the interpreter output and watch display, and it builds cleanly. Next: install the updated app on your watch to verify it looks right.
❯ what would be a good commit message
Ran 4 shell commands (ctrl+o to expand)
● Based on the full staged diff (icons/logo, interpreter reordering,
Attitude/Outcome preview, and the new date field), here's a commit message in
the style your recent commits use (descriptive subject, then paragraphs
grouped by sub-topic with file references):
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● That's everything currently staged, covering three logically distinct pieces
of work in one commit (matching how your last two commits each bundled a
themed set of changes). Let me know if you'd rather split it into separate
commits (e.g., icons/logo vs. report restructuring vs. date field) instead —
happy to do either. Just say the word and I'll actually run the commit.
✻ Cooked for 1m 55s
❯ /export ⎿ Conversation exported to: /home/ml/krotik/deck_in_a_dash/2026-07-16-185651-
this-session-is-being-continued-from-a-previous-c.txt
❯ /compact
❯ /compact
⎿ Compacted (ctrl+o to see full summary)
⎿  Referenced file interpreter/src/main.c
⎿  Referenced file docs/input-output-format.md
⎿  Read interpreter/tests/json_test.c (219 lines)
⎿  Read engine/tests/smoke_test.c (182 lines)
⎿  Referenced file watch/src/c/ui_report_window.c
⎿  Plan file referenced (~/.claude/plans/woolly-fluttering-naur.md)
❯ next should be to introduce gender to the configuration and to interpret the
reading with appropriate pronounce
⎿  1 skill available
● I'll start by exploring where the reading text currently references the
person, to see where pronouns would need to vary by gender.
Searched for 5 patterns, read 8 files, ran 3 shell commands (ctrl+o to expand)
● Now let's look at app_message.c (how config page data is received) and
pkjs/index.js (the config page form).
Searched for 4 patterns, read 2 files (ctrl+o to expand)
● Now let's check reading_state.c/.h for where reading_generate() is called on
the watch, and ui_report_window.c's usage of tarot_position_name/description.
Searched for 3 patterns, read 2 files, listed 1 directory, ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Now I have a full picture. Let me set up tracking for this multi-file feature.
● Starting with the core engine: adding a Gender enum and threading it through
the position-text lookups in tarot.h/tarot_data.c.
● Update(engine/src/tarot.h)
⎿  Added 11 lines
52 bool reversed;
53 } TarotDraw;
54
55 +/* Who the reading is for - affects only the pronouns in the Ce
+ltic
56 + * Cross position text below (Waite's original wording addresse
+s the
57 + * querent as "him"), never anything about the tarot draw or as
+trology
58 + * math itself. GENDER_UNSPECIFIED is the default and renders
59 + * pronoun-neutral phrasing (singular "they" in English). */
60 +typedef enum {
61 + GENDER_UNSPECIFIED = 0,
62 + GENDER_MALE,
63 + GENDER_FEMALE
64 +} Gender;
65 +
66 typedef struct {
67 /* Indexed by CelticCrossPosition. */
68 TarotDraw positions[TAROT_SPREAD_SIZE];
● Update(engine/src/tarot.h)
⎿  Added 3 lines, removed 2 lines
78 const char *tarot_card_image_file(TarotCard card); /* matches r
es/img/ */
79 const char *tarot_card_meaning(TarotCard card, bool reversed);
80
81 -const char *tarot_position_name(CelticCrossPosition position);
82 -const char *tarot_position_description(CelticCrossPosition posi
-tion);
81 +const char *tarot_position_name(CelticCrossPosition position, G
+ender gender);
82 +const char *tarot_position_description(CelticCrossPosition posi
+tion, Gender gender);
83
84 /* Stable, language-independent identifiers (e.g. "high_prieste
ss",
85 * "wheel_of_fortune", "recent_past") - the same strings i18n.c
's lookup
...
87 * (reading_print_json) that must stay identical regardless of
--lang. */
88 const char *tarot_card_slug(TarotCard card);
89 const char *tarot_position_slug(CelticCrossPosition position);
90 +const char *tarot_gender_slug(Gender gender); /* "unspecified"/
+"male"/"female" */
91
92 #endif
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Update(engine/src/tarot_data.c)
⎿  Added 68 lines, removed 23 lines
130
131 /* Position names and one-line descriptions follow Waite's own
account
132 * of "An Ancient Celtic Method of Divination" (Part III §7),
in his
133 - * original drawing order. */
133 + * original drawing order. Waite addresses the querent as "him
+"
134 + * throughout; that wording is kept verbatim as the GENDER_MAL
+E variant
135 + * below, and GENDER_FEMALE/GENDER_UNSPECIFIED are original pa
+raphrases
136 + * written for this project (not Waite's own text) so the read
+ing can
137 + * address the person it's actually for. Each array is indexed
+ by
138 + * Gender (tarot.h): [GENDER_UNSPECIFIED], [GENDER_MALE], [GEN
+DER_FEMALE]. */
139 typedef struct {
135 - const char *name;
136 - const char *description;
140 + const char *name[3];
141 + const char *description[3];
142 } PositionInfo;
143
144 static const PositionInfo k_positions[TAROT_SPREAD_SIZE] = {
145 [POSITION_PRESENT] = {
141 - "The Present",
142 - "This covers him: the general influence affecting the matt
-er."
146 + { "The Present", "The Present", "The Present" },
147 + {
148 + "This covers them: the general influence affecting the m
+atter.",
149 + "This covers him: the general influence affecting the ma
+tter.",
150 + "This covers her: the general influence affecting the ma
+tter.",
151 + }
152 },
153 [POSITION_CHALLENGE] = {
145 - "The Challenge",
146 - "This crosses him: the nature of the obstacle in the matte
-r."
154 + { "The Challenge", "The Challenge", "The Challenge" },
155 + {
156 + "This crosses them: the nature of the obstacle in the ma
+tter.",
157 + "This crosses him: the nature of the obstacle in the mat
+ter.",
158 + "This crosses her: the nature of the obstacle in the mat
+ter.",
159 + }
160 },
161 [POSITION_CROWN] = {
149 - "The Crown",
150 - "This crowns him: the aim or ideal, the best that can be a
-chieved."
162 + { "The Crown", "The Crown", "The Crown" },
163 + {
164 + "This crowns them: the aim or ideal, the best that can b
+e achieved.",
165 + "This crowns him: the aim or ideal, the best that can be
+ achieved.",
166 + "This crowns her: the aim or ideal, the best that can be
+ achieved.",
167 + }
168 },
169 [POSITION_FOUNDATION] = {
153 - "The Foundation",
154 - "This is beneath him: the basis of the matter, already act
-ual."
170 + { "The Foundation", "The Foundation", "The Foundation" },
171 + {
172 + "This is beneath them: the basis of the matter, already
+actual.",
173 + "This is beneath him: the basis of the matter, already a
+ctual.",
174 + "This is beneath her: the basis of the matter, already a
+ctual.",
175 + }
176 },
177 [POSITION_RECENT_PAST] = {
157 - "The Recent Past",
158 - "This is behind him: the influence that is just passing aw
-ay."
178 + { "The Recent Past", "The Recent Past", "The Recent Past"
+},
179 + {
180 + "This is behind them: the influence that is just passing
+ away.",
181 + "This is behind him: the influence that is just passing
+away.",
182 + "This is behind her: the influence that is just passing
+away.",
183 + }
184 },
185 [POSITION_NEAR_FUTURE] = {
161 - "The Near Future",
162 - "This is before him: the influence now coming into action.
-"
186 + { "The Near Future", "The Near Future", "The Near Future"
+},
187 + {
188 + "This is before them: the influence now coming into acti
+on.",
189 + "This is before him: the influence now coming into actio
+n.",
190 + "This is before her: the influence now coming into actio
+n.",
191 + }
192 },
193 [POSITION_ATTITUDE] = {
165 - "Himself",
166 - "His position or attitude in the circumstances."
194 + { "Themself", "Himself", "Herself" },
195 + {
196 + "Their position or attitude in the circumstances.",
197 + "His position or attitude in the circumstances.",
198 + "Her position or attitude in the circumstances.",
199 + }
200 },
201 [POSITION_ENVIRONMENT] = {
169 - "His House",
170 - "His environment and the tendencies at work therein."
202 + { "Their House", "His House", "Her House" },
203 + {
204 + "Their environment and the tendencies at work therein.",
205 + "His environment and the tendencies at work therein.",
206 + "Her environment and the tendencies at work therein.",
207 + }
208 },
209 [POSITION_HOPES_AND_FEARS] = {
173 - "Hopes and Fears",
174 - "His hopes or fears in the matter."
210 + { "Hopes and Fears", "Hopes and Fears", "Hopes and Fears"
+},
211 + {
212 + "Their hopes or fears in the matter.",
213 + "His hopes or fears in the matter.",
214 + "Her hopes or fears in the matter.",
215 + }
216 },
217 [POSITION_OUTCOME] = {
177 - "The Outcome",
178 - "What will come: the final result of the matter."
218 + { "The Outcome", "The Outcome", "The Outcome" },
219 + {
220 + "What will come: the final result of the matter.",
221 + "What will come: the final result of the matter.",
222 + "What will come: the final result of the matter.",
223 + }
224 },
225 };
226
● Now update the slug tables, position_field(), and the public accessor
functions:
● Update(engine/src/tarot_data.c)
⎿  Added 21 lines, removed 2 lines
274 return i18n_get(key, fallback);
275 }
276
277 -static const char *position_field(const char *slug, const char
- *field, const char *fallback) {
278 - char key[64];
277 +/* Suffix appended to the i18n key for the male/female variant
+s - the
278 + * unspecified/neutral variant uses the plain, unsuffixed key
+so it
279 + * matches the field name callers already know (e.g. "position
+.
280 + * attitude.name"), same convention as card_field()'s upright/
+reversed
281 + * field names above. */
282 +static const char *const k_gender_suffix[3] = {
283 + [GENDER_UNSPECIFIED] = "",
284 + [GENDER_MALE] = ".male",
285 + [GENDER_FEMALE] = ".female",
286 +};
287 +
288 +static const char *const k_gender_slug[3] = {
289 + [GENDER_UNSPECIFIED] = "unspecified",
290 + [GENDER_MALE] = "male",
291 + [GENDER_FEMALE] = "female",
292 +};
293 +
294 +static const char *position_field(const char *slug, const char
+ *field, Gender gender,
295 + const char *fallback) {
296 + char key[80];
297 strcpy(key, "position.");
298 strcat(key, slug);
299 strcat(key, ".");
300 strcat(key, field);
301 + strcat(key, k_gender_suffix[gender]);
302 return i18n_get(key, fallback);
303 }
304
● Update(engine/src/tarot_data.c)
⎿  Added 6 lines, removed 4 lines
316 reversed ? k_cards[card].reversed : k_car
ds[card].upright);
317 }
318
319 -const char *tarot_position_name(CelticCrossPosition position)
-{
320 - return position_field(k_position_slug[position], "name", k_p
-ositions[position].name);
319 +const char *tarot_position_name(CelticCrossPosition position,
+Gender gender) {
320 + return position_field(k_position_slug[position], "name", gen
+der, k_positions[position].name[gender]);
321 }
322
323 -const char *tarot_position_description(CelticCrossPosition pos
-ition) {
324 - return position_field(k_position_slug[position], "desc", k_p
-ositions[position].description);
323 +const char *tarot_position_description(CelticCrossPosition pos
+ition, Gender gender) {
324 + return position_field(k_position_slug[position], "desc", gen
+der,
325 + k_positions[position].description[gen
+der]);
326 }
327
328 const char *tarot_card_slug(TarotCard card) { return k_card_sl
ug[card]; }
329 const char *tarot_position_slug(CelticCrossPosition position)
{ return k_position_slug[position]; }
330 +const char *tarot_gender_slug(Gender gender) { return k_gender
+_slug[gender]; }
● Task #47 done. Now task #48: thread Gender through
DailyReading/reading_generate and the CLI.
● Update(engine/src/reading.h)
⎿  Added 5 lines, removed 1 line
21 * interpreter side) gets it for free without threading it th
rough
22 * separately. */
23 time_t utc_moment;
24 + /* Who the reading is for - only affects the pronouns in the
+Celtic
25 + * Cross position text (see tarot.h's Gender), set by reading
+_generate()
26 + * the same way utc_moment is, so every caller gets it for fr
+ee. */
27 + Gender gender;
28 NatalChart natal;
29 DailyTransits transits;
30 CelticCrossSpread spread;
...
32
33 /* The real API: this is the only function the watchapp needs t
o call.
34 * It walks the returned struct directly to lay out its own scr
eens. */
31 -void reading_generate(const char *tarot_seed, const BirthData *
-birth,
35 +void reading_generate(const char *tarot_seed, const BirthData *
+birth, Gender gender,
36 time_t utc_moment, DailyReading *out);
37
38 /* Desktop-only output formats for inspecting a reading before
any watch
● Update(engine/src/reading.c)
⎿  Added 2 lines, removed 1 line
3
4 #include <math.h>
5
6 -void reading_generate(const char *tarot_seed, const BirthData *
-birth,
6 +void reading_generate(const char *tarot_seed, const BirthData *
+birth, Gender gender,
7 time_t utc_moment, DailyReading *out) {
8 out->utc_moment = utc_moment;
9 + out->gender = gender;
10 astro_compute_natal_chart(birth, &out->natal);
11 astro_compute_daily_transits(utc_moment, &out->natal, &out->t
ransits);
12 tarot_draw_celtic_cross(tarot_seed, &out->spread);
● Update(engine/src/reading.c)
⎿  Added 2 lines, removed 2 lines
67 fprintf(out, "===== %s =====\n", ui("ui.celtic_cross", "Celti
c Cross"));
68 for (int i = 0; i < TAROT_SPREAD_SIZE; i++) {
69 const TarotDraw *draw = &r->spread.positions[i];
70 - fprintf(out, "%-16s %s%s%s\n", tarot_position_name((CelticC
-rossPosition)i),
70 + fprintf(out, "%-16s %s%s%s\n", tarot_position_name((CelticC
+rossPosition)i, r->gender),
71 tarot_card_name(draw->card), draw->reversed ? " " :
"",
72 draw->reversed ? ui("ui.reversed", "(Reversed)") :
"");
73 - fprintf(out, " %s\n", tarot_position_description((CelticCr
-ossPosition)i));
73 + fprintf(out, " %s\n", tarot_position_description((CelticCr
+ossPosition)i, r->gender));
74 fprintf(out, " %s\n", tarot_card_meaning(draw->card, draw-
>reversed));
75 }
76 }
● Update(engine/src/reading.c)
⎿  Added 2 lines, removed 2 lines
139 " <div class=\"desc\">%s</div>\n"
140 " <div class=\"meaning\">%s</div>\n"
141 "</div>\n",
142 - tarot_position_name((CelticCrossPosition)i),
142 + tarot_position_name((CelticCrossPosition)i, r->gender),
143 draw->reversed ? "reversed" : "",
144 tarot_card_image_file(draw->card), tarot_card_name(draw-
>card),
145 tarot_card_name(draw->card), draw->reversed ? " " : "",
146 draw->reversed ? ui("ui.reversed", "(Reversed)") : "",
147 - tarot_position_description((CelticCrossPosition)i),
147 + tarot_position_description((CelticCrossPosition)i, r->ge
+nder),
148 tarot_card_meaning(draw->card, draw->reversed));
149 }
150 fprintf(out, "</div>\n</body></html>\n");
● Now the JSON output — add a "gender" field:
● Update(engine/src/reading.c)
⎿  Added 1 line
164
165 struct tm *utc = gmtime(&r->utc_moment);
166 fprintf(out, " \"date\": \"%04d-%02d-%02d\",\n", utc->tm_ye
ar + 1900, utc->tm_mon + 1, utc->tm_mday);
167 + fprintf(out, " \"gender\": \"%s\",\n", tarot_gender_slug(r-
+>gender));
168
169 fprintf(out, " \"natal\": {\n \"bodies\": [\n");
170 for (int b = 0; b < NUM_BODIES; b++) {
● Now the CLI main.c — add --gender:
● Update(engine/src/main.c)
⎿  Added 4 lines
15 "Usage: %s --seed <string> --birth-date YYYY-MM-DD --birth-
time HH:MM\n"
16 " --birth-utc-offset <hours> --birth-lat <deg> --b
irth-lon <deg>\n"
17 " [--date YYYY-MM-DDTHH:MM] [--format text|html|js
on]\n"
18 + " [--gender male|female|unspecified]\n"
19 " [--lang <code>] [--i18n-dir <path>]\n\n"
20 " --seed Tarot seed string; same seed -> same
Celtic Cross spread.\n"
21 " --birth-date/time Birth date/time in local clock time.
\n"
22 " --birth-utc-offset Hours to subtract from local birth t
ime to get UTC (e.g. 2 for CEST).\n"
23 " --birth-lat/lon Birth location in decimal degrees (n
orth/east positive).\n"
24 " --date UTC moment for today's transits/taro
t draw. Defaults to now.\n"
25 + " --gender Who the reading is for - only affect
+s the Celtic Cross\n"
26 + " position text's pronouns, never the
+chart/draw itself.\n"
27 + " Defaults to unspecified (pronoun-neu
+tral phrasing).\n"
28 " --format Output format, defaults to text. htm
l links card art via\n"
29 " img/<file>, i.e. it expects to be sa
ved next to the img/\n"
30 " directory that `make images` copies
into dist/. json uses\n"
● Update(engine/src/main.c)
⎿  Added 1 line
67 const char *birth_utc_offset = NULL, *birth_lat = NULL, *birt
h_lon = NULL;
68 const char *date_str = NULL, *format_str = "text";
69 const char *lang = "en", *i18n_dir_arg = NULL;
70 + const char *gender_str = "unspecified";
71
72 for (int i = 1; i < argc; i++) {
73 const char *arg = argv[i];
● Update(engine/src/main.c)
⎿  Added 1 line
80 else if (strcmp(arg, "--birth-lon") == 0) rc = require_arg(
argc, argv, &i, arg, &birth_lon);
81 else if (strcmp(arg, "--date") == 0) rc = require_arg(argc,
argv, &i, arg, &date_str);
82 else if (strcmp(arg, "--format") == 0) rc = require_arg(arg
c, argv, &i, arg, &format_str);
83 + else if (strcmp(arg, "--gender") == 0) rc = require_arg(arg
+c, argv, &i, arg, &gender_str);
84 else if (strcmp(arg, "--lang") == 0) rc = require_arg(argc,
argv, &i, arg, &lang);
85 else if (strcmp(arg, "--i18n-dir") == 0) rc = require_arg(a
rgc, argv, &i, arg, &i18n_dir_arg);
86 else if (strcmp(arg, "--help") == 0 || strcmp(arg, "-h") ==
0) {
● Now parse gender_str into the Gender enum and pass it to reading_generate():
● Update(engine/src/main.c)
⎿  Added 9 lines
142 return 1;
143 }
144
145 + Gender gender;
146 + if (strcmp(gender_str, "unspecified") == 0) gender = GENDER_
+UNSPECIFIED;
147 + else if (strcmp(gender_str, "male") == 0) gender = GENDER_MA
+LE;
148 + else if (strcmp(gender_str, "female") == 0) gender = GENDER_
+FEMALE;
149 + else {
150 + fprintf(stderr, "Invalid --gender, expected male, female,
+or unspecified\n");
151 + return 1;
152 + }
153 +
154 char i18n_path[512];
155 if (i18n_dir_arg) {
156 snprintf(i18n_path, sizeof i18n_path, "%s/%s.lang", i18n_d
ir_arg, lang);
● Update(engine/src/main.c)
⎿  Added 1 line, removed 1 line
163 }
164
165 DailyReading reading;
166 - reading_generate(seed, &birth, utc_moment, &reading);
166 + reading_generate(seed, &birth, gender, utc_moment, &reading)
+;
167
168 if (format == FORMAT_HTML) {
169 reading_print_html(&reading, stdout);
● Task #48 done. Now let's add the gendered i18n text (task #49).
● Update(engine/i18n/en.lang)
⎿  Added 39 lines, removed 12 lines
79 aspect.opposition=Opposition
80
81 # --- Celtic Cross position names/descriptions (tarot_data.c),
Waite's
82 -# own wording from "An Ancient Celtic Method of Divination" --
--
82 +# own wording from "An Ancient Celtic Method of Divination". W
+aite
83 +# addresses the querent as "him" throughout; the unsuffixed ke
+y is a
84 +# pronoun-neutral paraphrase (singular "they") used when no ge
+nder is
85 +# configured, the ".male" key is Waite's own wording verbatim,
+ and the
86 +# ".female" key is an original paraphrase - see tarot_data.c's
+ own
87 +# comment on Gender. ---
88 position.present.name=The Present
84 -position.present.desc=This covers him: the general influence a
-ffecting the matter.
89 +position.present.desc=This covers them: the general influence
+affecting the matter.
90 +position.present.desc.male=This covers him: the general influe
+nce affecting the matter.
91 +position.present.desc.female=This covers her: the general infl
+uence affecting the matter.
92 position.challenge.name=The Challenge
86 -position.challenge.desc=This crosses him: the nature of the ob
-stacle in the matter.
93 +position.challenge.desc=This crosses them: the nature of the o
+bstacle in the matter.
94 +position.challenge.desc.male=This crosses him: the nature of t
+he obstacle in the matter.
95 +position.challenge.desc.female=This crosses her: the nature of
+ the obstacle in the matter.
96 position.crown.name=The Crown
88 -position.crown.desc=This crowns him: the aim or ideal, the bes
-t that can be achieved.
97 +position.crown.desc=This crowns them: the aim or ideal, the be
+st that can be achieved.
98 +position.crown.desc.male=This crowns him: the aim or ideal, th
+e best that can be achieved.
99 +position.crown.desc.female=This crowns her: the aim or ideal,
+the best that can be achieved.
100 position.foundation.name=The Foundation
90 -position.foundation.desc=This is beneath him: the basis of the
- matter, already actual.
101 +position.foundation.desc=This is beneath them: the basis of th
+e matter, already actual.
102 +position.foundation.desc.male=This is beneath him: the basis o
+f the matter, already actual.
103 +position.foundation.desc.female=This is beneath her: the basis
+ of the matter, already actual.
104 position.recent_past.name=The Recent Past
92 -position.recent_past.desc=This is behind him: the influence th
-at is just passing away.
105 +position.recent_past.desc=This is behind them: the influence t
+hat is just passing away.
106 +position.recent_past.desc.male=This is behind him: the influen
+ce that is just passing away.
107 +position.recent_past.desc.female=This is behind her: the influ
+ence that is just passing away.
108 position.near_future.name=The Near Future
94 -position.near_future.desc=This is before him: the influence no
-w coming into action.
95 -position.attitude.name=Himself
96 -position.attitude.desc=His position or attitude in the circums
-tances.
97 -position.environment.name=His House
98 -position.environment.desc=His environment and the tendencies a
-t work therein.
109 +position.near_future.desc=This is before them: the influence n
+ow coming into action.
110 +position.near_future.desc.male=This is before him: the influen
+ce now coming into action.
111 +position.near_future.desc.female=This is before her: the influ
+ence now coming into action.
112 +position.attitude.name=Themself
113 +position.attitude.name.male=Himself
114 +position.attitude.name.female=Herself
115 +position.attitude.desc=Their position or attitude in the circu
+mstances.
116 +position.attitude.desc.male=His position or attitude in the ci
+rcumstances.
117 +position.attitude.desc.female=Her position or attitude in the
+circumstances.
118 +position.environment.name=Their House
119 +position.environment.name.male=His House
120 +position.environment.name.female=Her House
121 +position.environment.desc=Their environment and the tendencies
+ at work therein.
122 +position.environment.desc.male=His environment and the tendenc
+ies at work therein.
123 +position.environment.desc.female=Her environment and the tende
+ncies at work therein.
124 position.hopes_and_fears.name=Hopes and Fears
100 -position.hopes_and_fears.desc=His hopes or fears in the matter
-.
125 +position.hopes_and_fears.desc=Their hopes or fears in the matt
+er.
126 +position.hopes_and_fears.desc.male=His hopes or fears in the m
+atter.
127 +position.hopes_and_fears.desc.female=Her hopes or fears in the
+ matter.
128 position.outcome.name=The Outcome
129 position.outcome.desc=What will come: the final result of the
matter.
130
● Update(engine/i18n/de.lang)
⎿  Added 40 lines, removed 12 lines
71 aspect.trine=Trigon
72 aspect.opposition=Opposition
73
74 -# --- Positionen des Keltischen Kreuzes (tarot_data.c) ---
74 +# --- Positionen des Keltischen Kreuzes (tarot_data.c). Waite
+spricht die
75 +# fragende Person durchgehend mit "ihn/ihm/sein" an; der unsuf
+figierte
76 +# Schlüssel ist eine geschlechtsneutrale Umschreibung (über "d
+ie fragende
77 +# Person"/"die eigene", ohne Pronomen), die bei nicht angegebe
+nem
78 +# Geschlecht verwendet wird, ".male" ist Waites eigener Wortla
+ut
79 +# unverändert, ".female" eine für dieses Projekt geschriebene
+Umschreibung -
80 +# siehe tarot_data.c's Kommentar zu Gender. ---
81 position.present.name=Die Gegenwart
76 -position.present.desc=Dies bedeckt ihn: der allgemeine Einflus
-s, der die Angelegenheit betrifft.
82 +position.present.desc=Dies bedeckt die fragende Person: der al
+lgemeine Einfluss, der die Angelegenheit betrifft.
83 +position.present.desc.male=Dies bedeckt ihn: der allgemeine Ei
+nfluss, der die Angelegenheit betrifft.
84 +position.present.desc.female=Dies bedeckt sie: der allgemeine
+Einfluss, der die Angelegenheit betrifft.
85 position.challenge.name=Die Herausforderung
78 -position.challenge.desc=Dies kreuzt ihn: die Art des Hindernis
-ses in der Angelegenheit.
86 +position.challenge.desc=Dies kreuzt die fragende Person: die A
+rt des Hindernisses in der Angelegenheit.
87 +position.challenge.desc.male=Dies kreuzt ihn: die Art des Hind
+ernisses in der Angelegenheit.
88 +position.challenge.desc.female=Dies kreuzt sie: die Art des Hi
+ndernisses in der Angelegenheit.
89 position.crown.name=Die Krone
80 -position.crown.desc=Dies krönt ihn: das Ziel oder Ideal, das B
-este, was erreicht werden kann.
90 +position.crown.desc=Dies krönt die fragende Person: das Ziel o
+der Ideal, das Beste, was erreicht werden kann.
91 +position.crown.desc.male=Dies krönt ihn: das Ziel oder Ideal,
+das Beste, was erreicht werden kann.
92 +position.crown.desc.female=Dies krönt sie: das Ziel oder Ideal
+, das Beste, was erreicht werden kann.
93 position.foundation.name=Das Fundament
82 -position.foundation.desc=Dies liegt unter ihm: die Grundlage d
-er Angelegenheit, bereits Wirklichkeit.
94 +position.foundation.desc=Dies liegt unter der fragenden Person
+: die Grundlage der Angelegenheit, bereits Wirklichkeit.
95 +position.foundation.desc.male=Dies liegt unter ihm: die Grundl
+age der Angelegenheit, bereits Wirklichkeit.
96 +position.foundation.desc.female=Dies liegt unter ihr: die Grun
+dlage der Angelegenheit, bereits Wirklichkeit.
97 position.recent_past.name=Die jüngste Vergangenheit
84 -position.recent_past.desc=Dies liegt hinter ihm: der Einfluss,
- der gerade vergeht.
98 +position.recent_past.desc=Dies liegt hinter der fragenden Pers
+on: der Einfluss, der gerade vergeht.
99 +position.recent_past.desc.male=Dies liegt hinter ihm: der Einf
+luss, der gerade vergeht.
100 +position.recent_past.desc.female=Dies liegt hinter ihr: der Ei
+nfluss, der gerade vergeht.
101 position.near_future.name=Die nahe Zukunft
86 -position.near_future.desc=Dies liegt vor ihm: der Einfluss, de
-r jetzt wirksam wird.
87 -position.attitude.name=Er selbst
88 -position.attitude.desc=Seine Haltung oder Einstellung in den g
-egebenen Umständen.
89 -position.environment.name=Sein Haus
90 -position.environment.desc=Sein Umfeld und die darin wirkenden
-Tendenzen.
102 +position.near_future.desc=Dies liegt vor der fragenden Person:
+ der Einfluss, der jetzt wirksam wird.
103 +position.near_future.desc.male=Dies liegt vor ihm: der Einflus
+s, der jetzt wirksam wird.
104 +position.near_future.desc.female=Dies liegt vor ihr: der Einfl
+uss, der jetzt wirksam wird.
105 +position.attitude.name=Die fragende Person selbst
106 +position.attitude.name.male=Er selbst
107 +position.attitude.name.female=Sie selbst
108 +position.attitude.desc=Die eigene Haltung oder Einstellung in
+den gegebenen Umständen.
109 +position.attitude.desc.male=Seine Haltung oder Einstellung in
+den gegebenen Umständen.
110 +position.attitude.desc.female=Ihre Haltung oder Einstellung in
+ den gegebenen Umständen.
111 +position.environment.name=Das eigene Haus
112 +position.environment.name.male=Sein Haus
113 +position.environment.name.female=Ihr Haus
114 +position.environment.desc=Das eigene Umfeld und die darin wirk
+enden Tendenzen.
115 +position.environment.desc.male=Sein Umfeld und die darin wirke
+nden Tendenzen.
116 +position.environment.desc.female=Ihr Umfeld und die darin wirk
+enden Tendenzen.
117 position.hopes_and_fears.name=Hoffnungen und Ängste
92 -position.hopes_and_fears.desc=Seine Hoffnungen oder Ängste in
-der Angelegenheit.
118 +position.hopes_and_fears.desc=Die eigenen Hoffnungen oder Ängs
+te in der Angelegenheit.
119 +position.hopes_and_fears.desc.male=Seine Hoffnungen oder Ängst
+e in der Angelegenheit.
120 +position.hopes_and_fears.desc.female=Ihre Hoffnungen oder Ängs
+te in der Angelegenheit.
121 position.outcome.name=Das Ergebnis
122 position.outcome.desc=Was kommen wird: das endgültige Ergebnis
der Angelegenheit.
123
● Task #49 done. Now onto the interpreter side (task #50).
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(interpreter/src/reading_io.c)
⎿  Added 6 lines
39 "near_future", "attitude", "environment", "hopes_and_fears",
"outcome",
40 };
41
42 +/* Mirrors tarot_data.c's own k_gender_slug, same duplication p
+olicy as
43 + * k_card_slug/k_position_slug above (no reverse lookup exposed
+ there). */
44 +static const char *const k_gender_slug[3] = {
45 + "unspecified", "male", "female",
46 +};
47 +
48 static bool body_from_slug(const char *slug, Body *out) {
49 for (int i = 0; i < NUM_BODIES; i++) {
50 if (strcmp(slug, k_body_slug[i]) == 0) {
● Update(interpreter/src/reading_io.c)
⎿  Added 10 lines
110 return false;
111 }
112
113 +static bool gender_from_slug(const char *slug, Gender *out) {
114 + for (int i = 0; i < 3; i++) {
115 + if (strcmp(slug, k_gender_slug[i]) == 0) {
116 + *out = (Gender)i;
117 + return true;
118 + }
119 + }
120 + return false;
121 +}
122 +
123 static bool position_from_slug(const char *slug, CelticCrossPo
sition *out) {
124 for (int i = 0; i < TAROT_SPREAD_SIZE; i++) {
125 if (strcmp(slug, k_position_slug[i]) == 0) {
● Update(interpreter/src/reading_io.c)
⎿  Added 12 lines
171 out->utc_moment = timegm(&tm_date);
172 }
173
174 +/* Parses the top-level "gender" field (see reading_print_json
+ in
175 + * engine/src/reading.c) into out->gender. Lenient like parse_
+date(): a
176 + * missing or unrecognized value just leaves out->gender at
177 + * GENDER_UNSPECIFIED (0, from reading_load_json's own memset)
+, not a
178 + * load failure - it only affects Celtic Cross position text p
+ronouns,
179 + * nothing scoring depends on it. */
180 +static void parse_gender(const JsonValue *gender, DailyReading
+ *out) {
181 + const char *gender_str = gender ? json_as_string(gender) : N
+ULL;
182 + if (!gender_str) return;
183 + gender_from_slug(gender_str, &out->gender);
184 +}
185 +
186 bool reading_load_json(const char *text, size_t length, DailyR
eading *out) {
187 memset(out, 0, sizeof(*out));
188
● Update(interpreter/src/reading_io.c)
⎿  Added 1 line
225 out->transits.aspect_count = filled;
226
227 parse_date(json_object_get(root, "date"), out);
228 + parse_gender(json_object_get(root, "gender"), out);
229
230 const JsonValue *natal = json_object_get(root, "natal");
231 parse_bodies(natal ? json_object_get(natal, "bodies") : NULL
, out->natal.bodies);
● Now update interpreter/src/reading_io.h's doc comment, and
interpreter/src/main.c's two call sites.
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(interpreter/src/reading_io.h)
⎿  Added 6 lines, removed 3 lines
16 * significance.c), out->natal.bodies[]/out->transits.bodies[]
(sign +
17 * house per body, used only for display), out->spread.position
s[]
18 * (card + reversed per Celtic Cross position, used only by
19 - * guidance.c), and out->utc_moment (the top-level "date" field
-, parsed
19 + * guidance.c), out->utc_moment (the top-level "date" field, pa
+rsed
20 * back to midnight UTC of that date - used only for display, e
.g. main.c
21 - * printing which day a reading is for). out->natal.ascendant_l
-ongitude/
22 - * houses[] are left zeroed - nothing reads them yet.
21 + * printing which day a reading is for), and out->gender (the t
+op-level
22 + * "gender" field - used only for the Celtic Cross position tex
+t's
23 + * pronouns, e.g. tarot_position_name()/tarot_position_descript
+ion()).
24 + * out->natal.ascendant_longitude/houses[] are left zeroed - no
+thing
25 + * reads them yet.
26 *
27 * Returns false on malformed JSON, or if "transits"."aspects"
isn't
28 * present as an array (an empty array is fine - that's a real
"no
● Now let's find the two call sites in interpreter/src/main.c.
Searched for 1 pattern, read 1 file (ctrl+o to expand)
● I'll change print_celtic_cross_text to take Gender and update its call site.
● Update(interpreter/src/main.c)
⎿  Added 3 lines, removed 3 lines
226
227 /* ===== --format text ===== */
228
229 -static void print_celtic_cross_text(FILE *out, const CelticCro
-ssSpread *spread) {
229 +static void print_celtic_cross_text(FILE *out, const CelticCro
+ssSpread *spread, Gender gender) {
230 fprintf(out, "%s:\n", ui("ui.celtic_cross", "Celtic Cross"))
;
231 for (int i = 0; i < TAROT_SPREAD_SIZE; i++) {
232 const TarotDraw *draw = &spread->positions[i];
233 - fprintf(out, " %d. %s: %s%s\n", i + 1, tarot_position_nam
-e((CelticCrossPosition)i),
233 + fprintf(out, " %d. %s: %s%s\n", i + 1, tarot_position_nam
+e((CelticCrossPosition)i, gender),
234 tarot_card_name(draw->card), reversed_marker(draw-
>reversed));
235 - fprintf(out, " %s\n", tarot_position_description((Celt
-icCrossPosition)i));
235 + fprintf(out, " %s\n", tarot_position_description((Celt
+icCrossPosition)i, gender));
236 fprintf(out, " %s\n", tarot_card_meaning(draw->card, d
raw->reversed));
237 }
238 }
● Update(interpreter/src/main.c)
⎿  Added 1 line, removed 1 line
269 }
270 fprintf(out, "\n");
271
272 - print_celtic_cross_text(out, &reading->spread);
272 + print_celtic_cross_text(out, &reading->spread, reading->gend
+er);
273 }
274
275 /* ===== --format html ===== */
● Now let's view the HTML side (print_card_html and its call sites) plus the
JSON format section.
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(interpreter/src/main.c)
⎿  Added 4 lines, removed 3 lines
297 /* One Celtic Cross card as a ".card" div - shared between the
298 * Attitude/Outcome preview (right after guidance) and the ful
l spread
299 * further down, so both render identically. */
300 -static void print_card_html(FILE *out, CelticCrossPosition pos
-ition, const TarotDraw *draw) {
300 +static void print_card_html(FILE *out, CelticCrossPosition pos
+ition, const TarotDraw *draw,
301 + Gender gender) {
302 fprintf(out,
303 "<div class=\"card\">\n"
304 " <div class=\"position\">%s</div>\n"
...
307 " <div class=\"desc\">%s</div>\n"
308 " <div class=\"meaning\">%s</div>\n"
309 "</div>\n",
309 - tarot_position_name(position), draw->reversed ? "reversed"
- : "",
310 + tarot_position_name(position, gender), draw->reversed ? "r
+eversed" : "",
311 tarot_card_image_file(draw->card), tarot_card_name(draw->c
ard), tarot_card_name(draw->card),
311 - reversed_marker(draw->reversed), tarot_position_descriptio
-n(position),
312 + reversed_marker(draw->reversed), tarot_position_descriptio
+n(position, gender),
313 tarot_card_meaning(draw->card, draw->reversed));
314 }
315
● Update(interpreter/src/main.c)
⎿  Added 2 lines, removed 2 lines
353 fprintf(out, "<h2>%s</h2>\n", ui("interp.heading_guidance",
"Guidance"));
354
355 fprintf(out, "<div class=\"spread attitude-outcome\">\n");
356 - print_card_html(out, POSITION_ATTITUDE, &reading->spread.pos
-itions[POSITION_ATTITUDE]);
357 - print_card_html(out, POSITION_OUTCOME, &reading->spread.posi
-tions[POSITION_OUTCOME]);
356 + print_card_html(out, POSITION_ATTITUDE, &reading->spread.pos
+itions[POSITION_ATTITUDE], reading->gender);
357 + print_card_html(out, POSITION_OUTCOME, &reading->spread.posi
+tions[POSITION_OUTCOME], reading->gender);
358 fprintf(out, "</div>\n");
359
360 fprintf(out, "<div class=\"guidance\">\n");
● Update(interpreter/src/main.c)
⎿  Added 1 line, removed 1 line
387
388 fprintf(out, "<h2>%s</h2>\n<div class=\"spread\">\n", ui("ui
.celtic_cross", "Celtic Cross"));
389 for (int i = 0; i < TAROT_SPREAD_SIZE; i++) {
390 - print_card_html(out, (CelticCrossPosition)i, &reading->spr
-ead.positions[i]);
390 + print_card_html(out, (CelticCrossPosition)i, &reading->spr
+ead.positions[i], reading->gender);
391 }
392 fprintf(out, "</div>\n");
393
Searched for 1 pattern, read 1 file (ctrl+o to expand)
● Task #50 complete. Now the watch — config persistence, config page, and
reading pipeline (task #51).
● Update(watch/src/c/config.h)
⎿  Added 3 lines
13 typedef struct {
14 bool configured; /* false until the config page has been subm
itted once */
15 BirthData birth;
16 + Gender gender; /* who the reading is for - only affects Celti
+c Cross
17 + * position text pronouns, see engine/src/taro
+t.h.
18 + * Defaults to GENDER_UNSPECIFIED (0). */
19 char lang[8]; /* e.g. "en", "de" - matches engine/i18n/<lang>
.lang's own code */
20 bool notify_enabled;
21 int notify_hour; /* 0-23, the watch's own local wall-clock
time (i.e.
Searched for 1 pattern (ctrl+o to expand)
● astro.h doesn't include tarot.h. Let's add that include to config.h.
● Update(watch/src/c/config.h)
⎿  Added 1 line
4 #include <pebble.h>
5
6 #include "../../../engine/src/astro.h"
7 +#include "../../../engine/src/tarot.h" /* Gender */
8
9 /* Everything the watch needs that isn't computed fresh each da
y: birth
10 * data (the same fields as dist/user.properties), display lang
uage, and
● Now config.c — persist/load/log the gender field:
● Update(watch/src/c/config.c)
⎿  Added 1 line
17 PKEY_BIRTH_UTC_OFFSET_MINUTES,
18 PKEY_BIRTH_LAT_MICRODEG,
19 PKEY_BIRTH_LON_MICRODEG,
20 + PKEY_GENDER,
21 PKEY_LANG,
22 PKEY_NOTIFY_ENABLED,
23 PKEY_NOTIFY_HOUR,
● Update(watch/src/c/config.c)
⎿  Added 1 line
41 out->birth.utc_offset_hours = (double)(int32_t)persist_read_i
nt(PKEY_BIRTH_UTC_OFFSET_MINUTES) / 60.0;
42 out->birth.latitude = (double)(int32_t)persist_read_int(PKEY_
BIRTH_LAT_MICRODEG) / 1000000.0;
43 out->birth.longitude = (double)(int32_t)persist_read_int(PKEY
_BIRTH_LON_MICRODEG) / 1000000.0;
44 + out->gender = (Gender)persist_read_int(PKEY_GENDER); /* defau
+lts to 0 = GENDER_UNSPECIFIED */
45
46 if (persist_read_string(PKEY_LANG, out->lang, sizeof out->lan
g) <= 0) {
47 strcpy(out->lang, "en");
● Update(watch/src/c/config.c)
⎿  Added 1 line
63 persist_write_int(PKEY_BIRTH_UTC_OFFSET_MINUTES, (int32_t)(cf
g->birth.utc_offset_hours * 60.0));
64 persist_write_int(PKEY_BIRTH_LAT_MICRODEG, (int32_t)(cfg->bir
th.latitude * 1000000.0));
65 persist_write_int(PKEY_BIRTH_LON_MICRODEG, (int32_t)(cfg->bir
th.longitude * 1000000.0));
66 + persist_write_int(PKEY_GENDER, (int32_t)cfg->gender);
67
68 persist_write_string(PKEY_LANG, cfg->lang);
69
● Update(watch/src/c/config.c)
⎿  Added 3 lines, removed 2 lines
82 APP_LOG(APP_LOG_LEVEL_INFO, "config: birth %04d-%02d-%02d %02
d:%02d UTC offset %dmin",
83 cfg->birth.year, cfg->birth.month, cfg->birth.day, cf
g->birth.hour, cfg->birth.minute,
84 (int)(cfg->birth.utc_offset_hours * 60));
85 - APP_LOG(APP_LOG_LEVEL_INFO, "config: lat=%ld/1e6 lon=%ld/1e6
-lang=%s",
86 - (long)(cfg->birth.latitude * 1000000), (long)(cfg->bi
-rth.longitude * 1000000), cfg->lang);
85 + APP_LOG(APP_LOG_LEVEL_INFO, "config: lat=%ld/1e6 lon=%ld/1e6
+gender=%d lang=%s",
86 + (long)(cfg->birth.latitude * 1000000), (long)(cfg->bi
+rth.longitude * 1000000),
87 + (int)cfg->gender, cfg->lang);
88 APP_LOG(APP_LOG_LEVEL_INFO, "config: notify_enabled=%d at %02
d:%02d",
89 cfg->notify_enabled, cfg->notify_hour, cfg->notify_mi
nute);
90 }
● Now watch/package.json — add GENDER to messageKeys:
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(watch/package.json)
⎿  Added 1 line
35 "BIRTH_UTC_OFFSET_MINUTES",
36 "BIRTH_LAT_MICRODEG",
37 "BIRTH_LON_MICRODEG",
38 + "GENDER",
39 "LANG",
40 "NOTIFY_ENABLED",
41 "NOTIFY_HOUR",
● Update(watch/src/c/app_message.c)
⎿  Added 1 line
44 cfg.birth.longitude = v / 1000000.0;
45 got_birth = true;
46 }
47 + if (read_int(iter, MESSAGE_KEY_GENDER, &v)) cfg.gender = (Gen
+der)v;
48
49 Tuple *lang_tuple = dict_find(iter, MESSAGE_KEY_LANG);
50 if (lang_tuple) {
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Update(watch/src/pkjs/index.js)
⎿  Added 8 lines
20 { code: 'en', label: 'English' },
21 { code: 'de', label: 'Deutsch' }
22 ];
23 +// Matches engine/src/tarot.h's Gender enum (GENDER_UNSPECIFIED
+ = 0,
24 +// GENDER_MALE = 1, GENDER_FEMALE = 2) - only affects the Celti
+c Cross
25 +// position text's pronouns, never the chart/draw itself.
26 +var GENDERS = [
27 + { code: 0, label: 'Prefer not to say' },
28 + { code: 1, label: 'Male' },
29 + { code: 2, label: 'Female' }
30 +];
31
32 // 120x120 PNG of res/logo-small.png, inlined as base64 - this
page is a
33 // bare `data:` URI with no server, so there's nowhere else to
load an
● Now let's add buildGenderOptions() next to buildLanguageOptions():
● Update(watch/src/pkjs/index.js)
⎿  Added 10 lines
73 return html;
74 }
75
76 +function buildGenderOptions(selected) {
77 + var html = '';
78 + for (var i = 0; i < GENDERS.length; i++) {
79 + var gender = GENDERS[i];
80 + var isSelected = gender.code === selected ? ' selected' : '
+';
81 + html += '<option value="' + gender.code + '"' + isSelected
++ '>' + gender.label + '</option>';
82 + }
83 + return html;
84 +}
85 +
86 // Runs *inside* the webview (embedded as a <script> string bel
ow), not
87 // in pkjs's own context - reads the form, validates it, and ha
nds the
88 // result back to pkjs via the standard Pebble config-page conv
ention:
● Now update FORM_SCRIPT to read/send the gender field:
Searched for 1 pattern (ctrl+o to expand)
● Update(watch/src/pkjs/index.js)
⎿  Added 1 line
98 ' var utcOffset = parseFloat(document.getElementById("birth
_utc_offset").value);' +
99 ' var lat = parseFloat(document.getElementById("birth_lat")
.value);' +
100 ' var lon = parseFloat(document.getElementById("birth_lon")
.value);' +
101 + ' var gender = parseInt(document.getElementById("gender").v
+alue, 10);' +
102 ' var lang = document.getElementById("lang").value;' +
103 ' var notifyEnabled = document.getElementById("notify_enabl
ed").checked;' +
104 ' var notifyTime = document.getElementById("notify_time").v
alue || "08:00";' +
● Update(watch/src/pkjs/index.js)
⎿  Added 1 line
124 ' birth_utc_offset_minutes: Math.round(utcOffset * 60),'
+
125 ' birth_lat_microdeg: Math.round(lat * 1000000),' +
126 ' birth_lon_microdeg: Math.round(lon * 1000000),' +
127 + ' gender: gender,' +
128 ' lang: lang,' +
129 ' notify_enabled: notifyEnabled ? 1 : 0,' +
130 ' notify_hour: parseInt(notifyParts[0], 10),' +
● Now let's add the gender field to buildConfigHtml's form:
Searched for 2 patterns, ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Update(watch/src/pkjs/index.js)
⎿  Added 1 line
141
142 function buildConfigHtml(saved) {
143 var lang = saved.lang || 'en';
144 + var gender = typeof saved.gender === 'number' ? saved.gender
+ : 0;
145 var notifyChecked = saved.notify_enabled ? ' checked' : '';
146 return '<!doctype html>' +
147 '<html><head><meta charset="utf-8">' +
● Update(watch/src/pkjs/index.js)
⎿  Added 2 lines
183 '<input type="number" id="birth_lon" step="0.0001" min="-1
80" max="180" value="' +
184 escapeHtml(saved.birth_lon) + '" required></div>' +
185 '</div>' +
186 + '<label>Gender (used for reading pronouns)</label>' +
187 + '<select id="gender">' + buildGenderOptions(gender) + '</s
+elect>' +
188 '<h2>Display</h2>' +
189 '<label>Language</label>' +
190 '<select id="lang">' + buildLanguageOptions(lang) + '</sel
ect>' +
● Now the webviewclosed handler — persist and send gender:
Searched for 1 pattern, ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Update(watch/src/pkjs/index.js)
⎿  Added 1 line
228 birth_utc_offset: result.saved_birth_utc_offset,
229 birth_lat: result.saved_birth_lat,
230 birth_lon: result.saved_birth_lon,
231 + gender: result.gender,
232 lang: result.lang,
233 notify_enabled: result.notify_enabled === 1,
234 notify_time: result.saved_notify_time
● Update(watch/src/pkjs/index.js)
⎿  Added 1 line
243 BIRTH_UTC_OFFSET_MINUTES: result.birth_utc_offset_minutes,
244 BIRTH_LAT_MICRODEG: result.birth_lat_microdeg,
245 BIRTH_LON_MICRODEG: result.birth_lon_microdeg,
246 + GENDER: result.gender,
247 LANG: result.lang,
248 NOTIFY_ENABLED: result.notify_enabled,
249 NOTIFY_HOUR: result.notify_hour,
● Now reading_state.h/.c and main.c — thread gender through the recompute call:
● Update(watch/src/c/reading_state.h)
⎿  Added 3 lines, removed 3 lines
5 #include "../../../interpreter/src/significance.h"
6
7 /* Recomputes today's reading (astro + tarot + interpretation)
from
8 - * `birth`, using the watch's current clock: today's UTC date a
-s the
9 - * tarot seed (same convention as dist/run-engine.sh - see CLAU
-DE.md's
8 + * `birth`/`gender`, using the watch's current clock: today's U
+TC date as
9 + * the tarot seed (same convention as dist/run-engine.sh - see
+CLAUDE.md's
10 * "Build & run") and the current moment for the transit snapsh
ot. Safe
11 * to call again later (e.g. the day rolled over while the app
stayed
12 * open) - overwrites the previous result in place. */
13 -void reading_state_recompute(const BirthData *birth);
13 +void reading_state_recompute(const BirthData *birth, Gender gen
+der);
14
15 /* Valid only after at least one reading_state_recompute() call
. */
16 const DailyReading *reading_state_get_reading(void);
● Update(watch/src/c/reading_state.c)
⎿  Added 2 lines, removed 2 lines
5 static DailyReading s_reading;
6 static DailyInterpretation s_interp;
7
8 -void reading_state_recompute(const BirthData *birth) {
8 +void reading_state_recompute(const BirthData *birth, Gender gen
+der) {
9 time_t now = time(NULL);
10 /* Plain gmtime() (not the POSIX-only gmtime_r()), used immed
iately -
11 * same justification as astro.c's own time_from_unix(). */
...
14 char seed[16];
15 snprintf(seed, sizeof seed, "%04d-%02d-%02d", utc->tm_year +
1900, utc->tm_mon + 1, utc->tm_mday);
16
17 - reading_generate(seed, birth, now, &s_reading);
17 + reading_generate(seed, birth, gender, now, &s_reading);
18 interpret_daily_reading(&s_reading, &s_interp);
19 }
20
● Now let's check main.c's two call sites:
Searched for 1 pattern, ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Good, matches expectations. Now update ui_report_window.c — the two
tarot_position_name/tarot_position_description call sites (lines ~262, ~275,
per earlier grep).
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● reading (the const DailyReading *) is in scope here, so I can use
reading->gender directly:
● Update(watch/src/c/ui_report_window.c)
⎿  Added 1 line, removed 1 line
259 const TarotDraw *draw = &reading->spread.positions[i];
260
261 snprintf(s_position_titles[i], sizeof s_position_titles[i]
, "%s: %s %s",
262 - tarot_position_name((CelticCrossPosition)i), taro
-t_card_name(draw->card),
262 + tarot_position_name((CelticCrossPosition)i, readi
+ng->gender), tarot_card_name(draw->card),
263 reversed_marker(draw->reversed));
264 y = add_text(width, y, s_position_titles[i], s_font_subhea
d);
265
● Update(watch/src/c/ui_report_window.c)
⎿  Added 1 line, removed 1 line
272 scroll_layer_add_child(s_scroll_layer, bitmap_layer_get_la
yer(s_slots[i].bitmap_layer));
273 y += s_slots[i].height + MARGIN;
274
275 - y = add_text(width, y, tarot_position_description((CelticC
-rossPosition)i), s_font_body);
275 + y = add_text(width, y, tarot_position_description((CelticC
+rossPosition)i, reading->gender), s_font_body);
276 y = add_text(width, y, tarot_card_meaning(draw->card, draw
->reversed), s_font_body);
277 }
278
Searched for 1 pattern (ctrl+o to expand)
● All watch call sites are updated. That completes task #51 (except let's double
check Makefile/wscript don't need message key wiring beyond package.json —
Pebble tooling auto-generates message_keys.auto.h from messageKeys, so that's
automatic). Task #51 done.
● Now the user.properties.template and run scripts (task #52):
● Update(engine/scripts/user.properties.template)
⎿  Added 7 lines
11 # (e.g. 2 for Central European Summer Time)
12 # birth_lat Birth location latitude, decimal degrees, n
orth positive
13 # birth_lon Birth location longitude, decimal degrees,
east positive
14 +# gender Who the reading is for - male, female, or u
+nspecified.
15 +# Only affects the Celtic Cross position tex
+t's
16 +# pronouns (e.g. "His House" vs. "Her House"
+ vs.
17 +# "Their House"), never the chart/draw itsel
+f.
18 +# Optional, defaults to "unspecified"; unrec
+ognized
19 +# values fall back to "unspecified" too.
20 # lang Reading language code - matches a file name
d
21 # <code>.lang in dist/i18n/ (see engine/i18n
/ for the
22 # source files, currently "en" and "de"). Op
tional,
...
28 birth_utc_offset=YOUR_UTC_OFFSET_HERE
29 birth_lat=YOUR_LATITUDE_HERE
30 birth_lon=YOUR_LONGITUDE_HERE
31 +gender=unspecified
32 lang=en
● Update(engine/scripts/run-engine.sh)
⎿  Added 2 lines
29 birth_utc_offset=""
30 birth_lat=""
31 birth_lon=""
32 +gender="unspecified"
33 lang="en"
34
35 while IFS='=' read -r key value || [ -n "$key" ]; do
...
44 birth_utc_offset) birth_utc_offset="$value" ;;
45 birth_lat) birth_lat="$value" ;;
46 birth_lon) birth_lon="$value" ;;
47 + gender) [ -n "$value" ] && gender="$value" ;;
48 lang) [ -n "$value" ] && lang="$value" ;;
49 esac
50 done <"$PROPERTIES_FILE"
● Update(engine/scripts/run-engine.sh)
⎿  Added 1 line
79 --birth-lon "$birth_lon" \
80 --date "$transit_date" \
81 --format "$format" \
82 + --gender "$gender" \
83 --lang "$lang" \
84 --i18n-dir "$SCRIPT_DIR/i18n"
● Now the same for run-interpreter.sh:
● Update(engine/scripts/run-interpreter.sh)
⎿  Added 2 lines
41 birth_utc_offset=""
42 birth_lat=""
43 birth_lon=""
44 +gender="unspecified"
45 lang="en"
46
47 while IFS='=' read -r key value || [ -n "$key" ]; do
...
56 birth_utc_offset) birth_utc_offset="$value" ;;
57 birth_lat) birth_lat="$value" ;;
58 birth_lon) birth_lon="$value" ;;
59 + gender) [ -n "$value" ] && gender="$value" ;;
60 lang) [ -n "$value" ] && lang="$value" ;;
61 esac
62 done <"$PROPERTIES_FILE"
● Update(engine/scripts/run-interpreter.sh)
⎿  Added 1 line
94 --birth-lon "$birth_lon" \
95 --date "$transit_date" \
96 --format json \
97 + --gender "$gender" \
98 | exec "$INTERPRETER_BINARY" --format "$format" --lang "$lang
" --i18n-dir "$SCRIPT_DIR/i18n"
● Task #52 done. Now tests (task #53).
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(engine/tests/smoke_test.c)
⎿  Added 2 lines, removed 2 lines
72 };
73
74 DailyReading r1, r2;
75 - reading_generate("smoke-test-seed", &birth, 1751500000, &r1);
76 - reading_generate("smoke-test-seed", &birth, 1751500000, &r2);
75 + reading_generate("smoke-test-seed", &birth, GENDER_UNSPECIFIE
+D, 1751500000, &r1);
76 + reading_generate("smoke-test-seed", &birth, GENDER_UNSPECIFIE
+D, 1751500000, &r2);
77
78 for (int i = 0; i < TAROT_SPREAD_SIZE; i++) {
79 assert(r1.spread.positions[i].card == r2.spread.positions[i
].card);
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(engine/tests/smoke_test.c)
⎿  Added 2 lines, removed 1 line
103 };
104
105 DailyReading r;
106 - reading_generate("smoke-test-seed", &birth, 1751500000, &r);
106 + reading_generate("smoke-test-seed", &birth, GENDER_FEMALE, 1
+751500000, &r);
107
108 FILE *tmp = tmpfile();
109 assert(tmp);
...
121 * into what must stay language-independent regardless of --
lang). */
122 assert(buf[0] == '{');
123 assert(strstr(buf, "\"date\": \"2025-07-02\"") != NULL); /*
UTC date of the fixed 1751500000 seed */
124 + assert(strstr(buf, "\"gender\": \"female\"") != NULL);
125 assert(strstr(buf, "\"natal\"") != NULL);
126 assert(strstr(buf, "\"transits\"") != NULL);
127 assert(strstr(buf, "\"spread\"") != NULL);
● Now update test_i18n_fallback_and_translation's tarot_position_name call and
add a dedicated gendered-text test:
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(engine/tests/smoke_test.c)
⎿  Added 1 line, removed 1 line
156 assert(strcmp(astro_moon_phase_name(MOON_FULL), "Vollmond")
== 0);
157 assert(strcmp(astro_aspect_name(ASPECT_TRINE), "Trigon") ==
0);
158 assert(strcmp(tarot_card_name(CARD_WORLD), "Die Welt") == 0)
;
159 - assert(strcmp(tarot_position_name(POSITION_OUTCOME), "Das Er
-gebnis") == 0);
159 + assert(strcmp(tarot_position_name(POSITION_OUTCOME, GENDER_U
+NSPECIFIED), "Das Ergebnis") == 0);
160
161 /* Loading a file that doesn't exist fails and leaves the pr
eviously
162 * loaded catalog in place, rather than silently clearing it
. */
● Update(engine/tests/smoke_test.c)
⎿  Added 33 lines
171 printf("PASS test_i18n_fallback_and_translation\n");
172 }
173
174 +static void test_gendered_position_text(void) {
175 + /* English catalog (loaded by the previous test): "Attitude"
+ is the one
176 + * position whose name itself carries a pronoun. */
177 + assert(strcmp(tarot_position_name(POSITION_ATTITUDE, GENDER_
+UNSPECIFIED), "Themself") == 0);
178 + assert(strcmp(tarot_position_name(POSITION_ATTITUDE, GENDER_
+MALE), "Himself") == 0);
179 + assert(strcmp(tarot_position_name(POSITION_ATTITUDE, GENDER_
+FEMALE), "Herself") == 0);
180 + assert(strstr(tarot_position_description(POSITION_PRESENT, G
+ENDER_UNSPECIFIED), "them") != NULL);
181 + assert(strstr(tarot_position_description(POSITION_PRESENT, G
+ENDER_MALE), "him") != NULL);
182 + assert(strstr(tarot_position_description(POSITION_PRESENT, G
+ENDER_FEMALE), "her") != NULL);
183 +
184 + /* The Outcome position has no pronoun in Waite's own text -
+ identical
185 + * across all three genders. */
186 + assert(strcmp(tarot_position_description(POSITION_OUTCOME, G
+ENDER_MALE),
187 + tarot_position_description(POSITION_OUTCOME, G
+ENDER_FEMALE)) == 0);
188 + assert(strcmp(tarot_position_description(POSITION_OUTCOME, G
+ENDER_MALE),
189 + tarot_position_description(POSITION_OUTCOME, G
+ENDER_UNSPECIFIED)) == 0);
190 +
191 + bool loaded = i18n_load("engine/i18n/de.lang");
192 + assert(loaded);
193 + assert(strcmp(tarot_position_name(POSITION_ATTITUDE, GENDER_
+MALE), "Er selbst") == 0);
194 + assert(strcmp(tarot_position_name(POSITION_ATTITUDE, GENDER_
+FEMALE), "Sie selbst") == 0);
195 + assert(strcmp(tarot_position_name(POSITION_ATTITUDE, GENDER_
+UNSPECIFIED),
196 + "Die fragende Person selbst") == 0);
197 + assert(strcmp(tarot_position_description(POSITION_ENVIRONMEN
+T, GENDER_MALE),
198 + "Sein Umfeld und die darin wirkenden Tendenzen
+.") == 0);
199 +
200 + loaded = i18n_load("engine/i18n/en.lang"); /* leave the cata
+log in a known state */
201 + assert(loaded);
202 +
203 + printf("PASS test_gendered_position_text\n");
204 +}
205 +
206 int main(void) {
207 test_tarot_determinism();
208 test_natal_sun_sign();
209 test_reading_generate_smoke();
210 test_reading_print_json_shape();
211 test_i18n_fallback_and_translation();
212 + test_gendered_position_text();
213 printf("All smoke tests passed.\n");
214 return 0;
215 }
● Now update interpreter/tests/json_test.c:
● Update(interpreter/tests/json_test.c)
⎿  Added 1 line
50 static const char *k_fixture =
51 "{"
52 " \"date\": \"2026-07-16\","
53 + " \"gender\": \"female\","
54 " \"natal\": {\"bodies\": [{\"body\": \"sun\", \"sign\": \"t
aurus\", \"house\": 3}], \"houses\": []},"
55 " \"transits\": {"
56 " \"bodies\": [{\"body\": \"sun\", \"sign\": \"cancer\", \
"house\": 5}],"
● Update(interpreter/tests/json_test.c)
⎿  Added 32 lines
107 printf("PASS test_reading_load_json_missing_date_defaults_to
_zero\n");
108 }
109
110 +static void test_reading_load_json_extracts_gender(void) {
111 + DailyReading reading;
112 + bool ok = reading_load_json(k_fixture, strlen(k_fixture), &r
+eading);
113 +
114 + assert(ok);
115 + assert(reading.gender == GENDER_FEMALE);
116 +
117 + printf("PASS test_reading_load_json_extracts_gender\n");
118 +}
119 +
120 +static void test_reading_load_json_missing_gender_defaults_to_
+unspecified(void) {
121 + const char *text = "{\"transits\": {\"aspects\": []}}";
122 + DailyReading reading;
123 + bool ok = reading_load_json(text, strlen(text), &reading);
124 +
125 + assert(ok);
126 + assert(reading.gender == GENDER_UNSPECIFIED);
127 +
128 + printf("PASS test_reading_load_json_missing_gender_defaults_
+to_unspecified\n");
129 +}
130 +
131 +static void test_reading_load_json_unrecognized_gender_default
+s_to_unspecified(void) {
132 + const char *text = "{\"gender\": \"xenu\", \"transits\": {\"
+aspects\": []}}";
133 + DailyReading reading;
134 + bool ok = reading_load_json(text, strlen(text), &reading);
135 +
136 + assert(ok);
137 + assert(reading.gender == GENDER_UNSPECIFIED);
138 +
139 + printf("PASS test_reading_load_json_unrecognized_gender_defa
+ults_to_unspecified\n");
140 +}
141 +
142 static void test_reading_load_json_extracts_body_sign_and_hous
e(void) {
143 DailyReading reading;
144 bool ok = reading_load_json(k_fixture, strlen(k_fixture), &r
eading);
● Update(interpreter/tests/json_test.c)
⎿  Added 3 lines
239 test_reading_load_json_extracts_aspects();
240 test_reading_load_json_extracts_date();
241 test_reading_load_json_missing_date_defaults_to_zero();
242 + test_reading_load_json_extracts_gender();
243 + test_reading_load_json_missing_gender_defaults_to_unspecifie
+d();
244 + test_reading_load_json_unrecognized_gender_defaults_to_unspe
+cified();
245 test_reading_load_json_extracts_body_sign_and_house();
246 test_reading_load_json_extracts_spread_positions();
247 test_reading_load_json_missing_spread_is_not_fatal();
● Now let's build and run tests to catch any compile errors.
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Clean build, no warnings related to our changes. Now let's run the test suite.
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● All tests pass. Task #53 done.
● Let's manually sanity-check the CLI output before moving to docs, and then
build the watch app.
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Found a real bug: gendered lookups for positions whose German text has no
gender variant fall straight through to the hardcoded English fallback instead
of the German neutral text. Let me fix position_field().
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(engine/src/tarot_data.c)
⎿  Added 18 lines, removed 6 lines
293
294 static const char *position_field(const char *slug, const char
*field, Gender gender,
295 const char *fallback) {
296 - char key[80];
297 - strcpy(key, "position.");
298 - strcat(key, slug);
299 - strcat(key, ".");
300 - strcat(key, field);
296 + char neutral_key[80];
297 + strcpy(neutral_key, "position.");
298 + strcat(neutral_key, slug);
299 + strcat(neutral_key, ".");
300 + strcat(neutral_key, field);
301 + if (gender == GENDER_UNSPECIFIED) return i18n_get(neutral_ke
+y, fallback);
302 +
303 + /* Not every position's text actually varies by gender (e.g.
+ "The
304 + * Outcome" has no pronoun) - the .lang files only define a
+".male"/
305 + * ".female" key where the wording differs. So look up the n
+eutral key
306 + * first and use *that* (translated, if a catalog is loaded)
+ as the
307 + * fallback for the gendered key, rather than jumping straig
+ht past a
308 + * loaded translation to the hardcoded English `fallback` wh
+enever the
309 + * gendered key happens to be absent. */
310 + const char *neutral_text = i18n_get(neutral_key, fallback);
311 + char key[88];
312 + strcpy(key, neutral_key);
313 strcat(key, k_gender_suffix[gender]);
302 - return i18n_get(key, fallback);
314 + return i18n_get(key, neutral_text);
315 }
316
317 const char *tarot_card_name(TarotCard card) {
● Now let's rebuild and re-verify:
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Fixed. Now names are properly translated while pronouns are gendered. Let's
rerun the full test suite to confirm nothing broke, and check make test plus a
quick JSON round-trip through the interpreter.
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Now let's verify the interpreter-cli pipeline end to end (male, female,
unspecified) and the HTML/JSON formats too:
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● The full pipeline works correctly across all three genders. Let's also check
HTML card headings and JSON gender field pass-through:
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Everything's working end-to-end. Now let's build the watch app to make sure
the C side compiles cleanly for Pebble.
Ran 10 shell commands (ctrl+o to expand)
● Watch build succeeds cleanly (that lone warning is pre-existing, unrelated to
this change). Now let's update the docs (task #54).
Searched for 1 pattern (ctrl+o to expand)
● Let's view the relevant sections to edit precisely.
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Let me edit the CLI flags table and add --gender docs, plus the
user.properties example and Translations section note.
● Update(docs/input-output-format.md)
⎿  Added 2 lines
17 deck-engine --seed <string> --birth-date YYYY-MM-DD --birth-tim
e HH:MM
18 --birth-utc-offset <hours> --birth-lat <deg> --birt
h-lon <deg>
19 [--date YYYY-MM-DDTHH:MM] [--format text|html|json]
20 + [--gender male|female|unspecified]
21 ```
22
23 | Flag | Required | Format | Meaning |
...
30 | `--birth-lon` | yes | decimal degrees | Birth longitude, east
positive. |
31 | `--date` | no | `YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS]` | UTC moment used for
today's transits and as the moment the tarot seed is drawn aga
inst. Defaults to the current system time. |
32 | `--format` | no | `text` \| `html` \| `json` | Output format,
defaults to `text`. `json` always uses language-independent id
entifiers, ignoring `--lang`. |
33 +| `--gender` | no | `male` \| `female` \| `unspecified` | Who t
+he reading is for. Only affects the Celtic Cross position text'
+s pronouns (e.g. "His House" vs. "Her House" vs. "Their House")
+ - never the chart/draw itself. Defaults to `unspecified` (pron
+oun-neutral phrasing). |
34 | `--lang` | no | language code, e.g. `en`, `de` | Reading lang
uage, defaults to `en`. Matches a file named `<code>.lang` in `
--i18n-dir` (see "Translations" below). Unknown codes or missin
g files fall back to English with a warning on stderr. |
35 | `--i18n-dir` | no | path | Directory to look for `<lang>.lang
` in. Defaults to an `i18n/` directory next to the binary itsel
f (resolved from `argv[0]`, so `dist/deck-engine` finds `dist/i
18n/` regardless of the caller's working directory). |
36
● Update(docs/input-output-format.md)
⎿  Added 3 lines, removed 2 lines
54 birth_utc_offset=2
55 birth_lat=52.5200
56 birth_lon=13.4050
57 + gender=unspecified
58 lang=en
59 ```
60
...
62 with placeholder values (`YOUR_BIRTH_DATE_HERE`, etc.). `run-
engine.sh`
63 checks every birth field for an empty value or a leftover `YO
UR_`
64 placeholder and refuses to run with a clear error until the f
ile is
64 - filled in; `lang` has no such check since it always has a usa
-ble
65 - default (`en`). Since `dist/` itself can be wiped (`make clea
-n`, or
65 + filled in; `gender` and `lang` have no such check since they
+always
66 + have a usable default (`unspecified`/`en`). Since `dist/` its
+elf can be wiped (`make clean`, or
67 deleting the directory), the build also keeps a durable backu
p at
68 `engine/scripts/user.properties.local` (gitignored) once the
file
69 looks filled in, and restores from it if `dist/user.propertie
s` is
● Update(docs/input-output-format.md)
⎿  Added 8 lines
84 catalog doesn't have. See `CLAUDE.md`'s "Translations" section
for the
85 key-naming convention and how to add a new language.
86
87 +Celtic Cross position text additionally varies with `--gender`:
+ the
88 +plain key (e.g. `position.present.desc`) is the pronoun-neutral
+ wording
89 +used for `unspecified`, and `.male`/`.female`-suffixed keys (e.
+g.
90 +`position.present.desc.male`) hold the gendered wording where i
+t
91 +differs. A position whose wording doesn't vary by gender (e.g.
+"The
92 +Outcome") simply has no `.male`/`.female` keys - the neutral ke
+y's
93 +translation is used for every `--gender` value in that case.
94 +
95 `engine/i18n/en.lang` and `de.lang` are the shipped translation
files;
96 `make` copies `engine/i18n/*.lang` to `dist/i18n/` (refreshed o
n every
97 build, like `dist/img/`). Adding a language is just dropping an
other
● Now let's update the deck-engine JSON example and its explanatory bullets:
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(docs/input-output-format.md)
⎿  Added 2 lines, removed 2 lines
182
183 ### `--format json`
184
185 -A single JSON object mirroring `DailyReading` exactly — `date`
-, `natal`,
186 -`transits`, `spread` — using the **slug** accessors
185 +A single JSON object mirroring `DailyReading` exactly — `date`
+, `gender`,
186 +`natal`, `transits`, `spread` — using the **slug** accessors
187 (`astro_body_slug()`, `astro_sign_slug()`, `astro_moon_phase_s
lug()`,
188 `astro_aspect_slug()`, `tarot_card_slug()`, `tarot_position_sl
ug()`)
189 rather than the display-name ones, so the output is identical
regardless
● Update(docs/input-output-format.md)
⎿  Added 1 line
194 ```json
195 {
196 "date": "2026-07-16",
197 + "gender": "unspecified",
198 "natal": {
199 "bodies": [
200 {"body": "sun", "sign": "taurus", "degree_in_sign": 23.4
926, "ecliptic_longitude": 53.4926, "house": 3},
● Update(docs/input-output-format.md)
⎿  Added 4 lines
230 serialized here since that's the only thing the rest of this
format
231 (and the interpreter's own reports, which read this field ba
ck — see
232 "The interpreter" below) ever display.
233 +- `gender` is `--gender`'s value (`male`/`female`/`unspecified
+`,
234 + `tarot_gender_slug()`) — who the reading is for. Only affect
+s the
235 + Celtic Cross position text's pronouns, nothing else in this
+document.
236 + The interpreter reads this field back the same way it reads
+`date`.
237 - `bodies` is always `NUM_BODIES` (10) entries, Sun..Pluto in
`Body` enum
238 order; `spread.positions` is always `TAROT_SPREAD_SIZE` (10)
entries in
239 `CelticCrossPosition` enum order (Present, Challenge, Crown,
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Update(docs/input-output-format.md)
⎿  Added 4 lines, removed 4 lines
349
350 Celtic Cross:
351 1. The Present: The Emperor (Reversed)
352 - This covers him: the general influence affecting the matt
-er.
352 + This covers them: the general influence affecting the mat
+ter.
353 Benevolence, compassion, credit; also confusion to enemie
s, obstruction, immaturity.
354 2. The Challenge: The Devil
355 - This crosses him: the nature of the obstacle in the matte
-r.
355 + This crosses them: the nature of the obstacle in the matt
+er.
356 Ravage, violence, vehemence, extraordinary efforts, force
, fatality.
357 ...
358 - 7. Himself: The Magician
359 - His position or attitude in the circumstances.
358 + 7. Themself: The Magician
359 + Their position or attitude in the circumstances.
360 Skill, diplomacy, address, subtlety; self-confidence, wil
l.
361 ...
362 10. The Outcome: Strength
● Update(docs/input-output-format.md)
⎿  Added 1 line, removed 1 line
397
398 Keltisches Kreuz:
399 1. Die Gegenwart: Der Herrscher (Umgekehrt)
400 - Dies bedeckt ihn: der allgemeine Einfluss, der die Angele
-genheit betrifft.
400 + Dies bedeckt die fragende Person: der allgemeine Einfluss
+, der die Angelegenheit betrifft.
401 Wohlwollen, Mitgefühl, Ansehen; auch Verwirrung der Feind
e, Behinderung, Unreife.
402 ...
403
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Update(docs/input-output-format.md)
⎿  Added 1 line, removed 1 line
423 <div class="position">The Present</div>
424 <img class="reversed" src="img/RWS_Tarot_04_Emperor.jpeg" al
t="The Emperor">
425 <div class="name">The Emperor (Reversed)</div>
426 - <div class="desc">This covers him: the general influence aff
-ecting the matter.</div>
426 + <div class="desc">This covers them: the general influence af
+fecting the matter.</div>
427 <div class="meaning">Benevolence, compassion, credit; also c
onfusion to enemies, obstruction, immaturity.</div>
428 </div>
429 ```
Searched for 1 pattern, ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Update(docs/input-output-format.md)
⎿  Added 1 line, removed 1 line
157
158 ===== Celtic Cross =====
159 The Present The High Priestess (Reversed)
160 - This covers him: the general influence affecting the matter.
160 + This covers them: the general influence affecting the matter
+.
161 Passion, moral or physical ardour, conceit, surface knowledg
e.
162 ...
163 ```
● Good, all example blocks now reflect the actual default (--gender unspecified)
output. Now let's update CLAUDE.md with a short note on Gender.
Searched for 1 pattern, read 1 file (ctrl+o to expand)
● Now I'll add a "Gender" subsection right after "Tarot", and update the
"Translations" section's key-naming description plus the Licensing section.
● Update(CLAUDE.md)
⎿  Added 17 lines
200 the position enum order. Card and position text in `tarot_data
.c` is
201 condensed from Waite's own wording in Part III §3 (public doma
in).
202
203 +**Gender** (`Gender` in `tarot.h`: `GENDER_UNSPECIFIED`/`GENDE
+R_MALE`/
204 +`GENDER_FEMALE`) is who the reading is for — it only affects t
+he
205 +pronouns in the 9 Celtic Cross position names/descriptions tha
+t have one
206 +(Waite addresses the querent as "him" throughout; every other
+position
207 +text in this codebase — card meanings, narrative, guidance — i
+s already
208 +pronoun-neutral or direct "you" address, so nothing else varie
+s with
209 +it). `DailyReading.gender` is set by `reading_generate()` the
+same way
210 +`utc_moment` is, `deck-engine`'s `--gender male|female|unspeci
+fied`
211 +flag/`dist/user.properties`' `gender=` field/the watch config
+page's
212 +Gender field all feed it, and `reading_print_json`/`reading_lo
+ad_json`
213 +carry it across the `deck-engine` → `interpreter-cli` JSON bou
+ndary
214 +(`tarot_gender_slug()`) the same way `date` does. `GENDER_UNSP
+ECIFIED`
215 +is the default and renders pronoun-neutral phrasing (singular
+"they" in
216 +English; German rephrases around a noun like "die fragende Per
+son"
217 +rather than a pronoun, since German has no equivalent singular
+-they
218 +construction in common use).
219 +
220 ### Translations (`i18n.c`, `engine/i18n/*.lang`)
221
222 All display text (planet/sign/moon-phase/aspect names, tarot c
ard names
● Now update the key-naming bullet in Translations to mention the gender suffix,
and add a Licensing note.
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(CLAUDE.md)
⎿  Added 6 lines, removed 1 line
234 `moonphase.<slug>`, `aspect.<slug>`), plus `ui.*` keys for `re
ading.c`'s
235 own labels — deliberately keyed off separate slug strings rath
er than
236 the C enum names, so renaming an enumerator can never silently
break a
237 -`.lang` file. **To add a language**: copy `engine/i18n/en.lang
-` to
237 +`.lang` file. `position.<slug>.name/desc` additionally take an
+ optional
238 +`.male`/`.female` suffix (e.g. `position.attitude.name.male`)
+for the
239 +`Gender`-varying wording (see "Tarot" above); the unsuffixed k
+ey is
240 +looked up first as the fallback for a missing gendered key, so
+ a
241 +position whose wording doesn't vary by gender only needs the o
+ne
242 +unsuffixed key. **To add a language**: copy `engine/i18n/en.la
+ng` to
243 `<code>.lang` in the same directory (keys must match exactly)
and
244 translate the values — no source changes needed, `make` picks
up any
245 `*.lang` file there automatically.
● Now the Licensing section:
Read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(CLAUDE.md)
⎿  Added 8 lines, removed 2 lines
466 `VENDORED.md` for the pinned upstream commit.
467 - Card/spread text in `tarot_data.c`/`engine/i18n/en.lang`: co
ndensed
468 from A. E. Waite's *The Pictorial Key to the Tarot* (1911),
public
469 - domain.
469 + domain. The `GENDER_MALE` variant of the Celtic Cross positi
+on text
470 + keeps Waite's own "him"/"his" wording verbatim; the
471 + `GENDER_UNSPECIFIED`/`GENDER_FEMALE` variants are original p
+araphrases
472 + written for this project, not Waite's own text (see "Tarot"
+above).
473 - `engine/i18n/de.lang`'s card/spread text is an original tran
slation of
474 that same public-domain English text, made for this project
— not
472 - taken from any specific published German edition.
475 + taken from any specific published German edition. Its `Gende
+r`-varying
476 + position text follows the same policy as the English origina
+l: `.male`
477 + is a direct translation of Waite's own wording, `.female`/un
+suffixed
478 + are original paraphrases for this project.
479 - Transit narrative text in `interpreter/src/narrative.c`: con
densed from
480 Sepharial's *Transits and Planetary Periods* (1920, public d
omain —
481 `res/Transits_and_Planetary_Periods.pdf`), except the Moon a
nd Pluto
● Task #54 done. Let's do a final full verification pass — rebuild everything,
rerun all tests, and rebuild the watch app once more to make sure nothing
regressed from the doc-only edits.
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Everything builds cleanly and all tests pass. Let's mark the overall memory of
this feature and give a summary.
Ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● All done and verified. Summary of what changed:
Core feature: added a Gender enum
(GENDER_UNSPECIFIED/GENDER_MALE/GENDER_FEMALE) that flows through the whole
pipeline — deck-engine --gender, user.properties' gender=, the watch's config
page — into DailyReading.gender, and is used wherever the Celtic Cross
position text has a pronoun (9 of the 10 positions; Waite addresses the
querent as "him" throughout). Card meanings, narrative text, and guidance text
were already gender-neutral/direct-address, so nothing else needed to change.
- tarot_position_name()/tarot_position_description() now take a Gender and
look up .male/.female-suffixed i18n keys, falling back to the neutral
(unsuffixed) translated text — not straight to the English default — when a
position's wording doesn't vary by gender (this was a real bug I caught and
fixed mid-implementation: German lookups for genders were initially skipping
straight past the loaded German catalog to the hardcoded English fallback).
- English defaults to singular "they"; German defaults to a pronoun-avoiding
rephrase ("die fragende Person") since German has no natural singular-they
equivalent. Male variants are Waite's original wording verbatim;
female/neutral are original paraphrases (documented in tarot_data.c and
CLAUDE.md's Licensing section).
- deck-engine's JSON gained a "gender" field (same pattern as the earlier
"date" field), which interpreter-cli reads back leniently.
- Watch: new Gender field in WatchConfig, persisted, sent from a new dropdown
on the config page, threaded into reading_state_recompute().
- Updated docs/input-output-format.md's examples (they were previously showing
"him"/"ihn" as if that were the only option — now correctly show the neutral
default) and CLAUDE.md.
- Added tests: a new test_gendered_position_text in the engine smoke tests,
three new JSON round-trip tests in the interpreter.
Full make clean && make && make test and a full 6-platform pebble build both
pass cleanly. Nothing has been committed — let me know if you'd like it
committed (and whether as one commit or split).
✻ Crunched for 31m 50s
※ recap: Added gender-aware pronouns to the tarot reading engine, watch app, and configs so readings address the user correctly. Everything's implemented, tested, and building cleanly; next step is your go-ahead to commit. (disable recaps in /config)
❯ continue with tasks
● Starting with #44 (daily notification via Pebble's wakeup API). Let me get its
full details and look at the current watch app structure.
Searched for 5 patterns, read 5 files, ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Write(watch/src/c/notify.h)
⎿  Wrote 37 lines to watch/src/c/notify.h
1 #ifndef WATCH_NOTIFY_H
3
4 #include "config.h"
6 /* (Re)schedules the daily notification wakeup from `cfg`'s noti
fy_*
n - if
8 * cfg->notify_enabled - schedules a new one-shot wakeup_schedul
9 * the next occurrence of notify_hour:notify_minute in the watch
's own
herwise).
… +42 lines (ctrl+o to expand)
● Write(watch/src/c/notify.c)
⎿  Wrote 33 lines to watch/src/c/notify.c
1 #include "notify.h"
2
3 /* Only one kind of wakeup event exists in this app, so the cook
ie value
4 * itself carries no information - it exists only because
6 #define NOTIFY_WAKEUP_COOKIE 0
7
8 void notify_reschedule(const WatchConfig *cfg) {
9 wakeup_cancel_all();
10 if (!cfg->notify_enabled) return;
… +26 lines (ctrl+o to expand)
● Now let's wire this into main.c:
● Update(watch/src/c/main.c) ⎿  Added 1 line
4 #include "app_message.h"
5 #include "config.h"
6 #include "i18n_tables.h"
7 +#include "notify.h"
8 #include "reading_state.h"
9 #include "ui_report_window.h"
10 #include "ui_text_window.h"
● Update(watch/src/c/main.c)
⎿  Added 21 lines
27
28 config_log(&s_config); /* the values this newly-recomputed re
ading is based on */
29 reading_state_recompute(&s_config.birth, s_config.gender);
30 + notify_reschedule(&s_config); /* settings may have changed no
+tify_enabled/hour/minute */
31 if (was_configured) {
32 report_window_reload();
33 } else {
...
35 }
36 }
37
38 +/* Fires only if the scheduled wakeup goes off while this app i
+s already
39 + * open (notify_was_wakeup_launch() below covers the far more c
+ommon
40 + * case: the wakeup launching the app fresh). Refreshes the sam
+e way a
41 + * new day's config submission would, since the report window i
+s already
42 + * on screen and the reading may now be for a new day. */
43 +static void on_wakeup(WakeupId wakeup_id, int32_t cookie) {
44 + (void)wakeup_id;
45 + (void)cookie;
46 + vibes_double_pulse();
47 + if (!s_config.configured) return;
48 + reading_state_recompute(&s_config.birth, s_config.gender);
49 + report_window_reload();
50 + notify_reschedule(&s_config); /* wakeup_schedule() is one-sho
+t - re-arm for tomorrow */
51 +}
52 +
53 int main(void) {
54 config_load(&s_config);
55 watch_i18n_load(s_config.lang);
56 app_message_init(on_config_updated);
57 + notify_subscribe(on_wakeup);
58
59 config_log(&s_config); /* the values this session's reading (
if any) is based on */
60
61 if (s_config.configured) {
62 reading_state_recompute(&s_config.birth, s_config.gender);
63 report_window_push();
64 + notify_reschedule(&s_config); /* wakeup_schedule() is one-s
+hot - re-arm on every launch */
65 + if (notify_was_wakeup_launch()) {
66 + vibes_double_pulse();
67 + }
68 } else {
69 show_setup_required();
70 }
Searched for 1 pattern, listed 1 directory, ran 2 shell commands (ctrl+o to expand)
● Task #44 complete. Let's mark it done and move to #45 (Makefile target +
CI/packaging for the watch app).
● Let me look at the current root Makefile, the CI workflow, and root README.md
to understand existing conventions before wiring in the watch app.
Read 1 file, listed 1 directory (ctrl+o to expand)
❯ continue with tasks
Searched for 2 patterns, read 1 file (ctrl+o to expand)
● Update(Makefile)
⎿  Added 6 lines, removed 1 line
87 ARCH := $(shell uname -m)
88 PACKAGE_DIR := $(BUILD_DIR)/package
89
90 -.PHONY: all test clean images i18n scripts package
90 +# ---- watch app (Pebble) ----
91
92 +WATCH_DIR := watch
93 +WATCH_PBW := $(WATCH_DIR)/build/watch.pbw
94 +
95 +.PHONY: all test clean images i18n scripts package watchapp
96 +
97 all: $(ENGINE_BINARY) $(INTERP_BINARY) images i18n scripts
98
99 $(ENGINE_BINARY): $(ENGINE_OBJS) $(ENGINE_MAIN_OBJ)
● Update(Makefile)
⎿  Added 29 lines
213 rm -rf $(BUILD_DIR) $(ENGINE_BINARY) $(INTERP_BINARY) $(DIST
_IMG_DIR) $(DIST_I18N_DIR) \
214 $(DIST_DIR)/run-engine.sh $(DIST_DIR)/run-interpreter.sh
215 # user.properties holds the user's own data - never removed
by clean.
216 +
217 +# Builds the Pebble watchapp (`pebble build` in watch/, via it
+s own
218 +# wscript/pebble_sdk waf tooling - not a plain C toolchain, so
+ this is a
219 +# separate target from `all` rather than one of its prerequisi
+tes) and
220 +# copies the resulting .pbw into dist/, versioned the same way
+ `package`
221 +# above versions the CLI tarball (current git tag, or
222 +# `make watchapp VERSION=1.2.3` to override). Requires the Peb
+ble SDK
223 +# (`pebble` on PATH, plus Python 3 + Pillow for watch/scripts/
+*.py - see
224 +# watch/wscript) - this is NOT checked by the root `make`/`mak
+e test`,
225 +# so a machine without the Pebble SDK can still build/test the
+ CLI.
226 +watchapp:
227 + cd $(WATCH_DIR) && pebble build
228 + @mkdir -p $(DIST_DIR)
229 + @V="$(VERSION)"; \
230 + if [ -z "$$V" ]; then \
231 + if TAG=$$(git describe --tags --exact-match --match 'v[0-9
+]*.[0-9]*.[0-9]*' 2>/dev/null); then \
232 + V=$${TAG#v}; \
233 + else \
234 + V="0.0.0-dev+$$(git rev-parse --short HEAD)"; \
235 + echo "WARNING: HEAD is not on a vX.Y.Z tag - building pl
+aceholder version $$V (push a tag to drive a real release vers
+ion)" >&2; \
236 + fi; \
237 + fi; \
238 + case "$$V" in \
239 + [0-9]*.[0-9]*.[0-9]*) ;; \
240 + *) echo "PREFLIGHT FAIL: VERSION '$$V' is not a semantic v
+ersion (expected X.Y.Z, optionally with a -pre+meta suffix)" >
+&2; exit 1;; \
241 + esac; \
242 + PBW_NAME="deck-in-a-dash-$$V.pbw"; \
243 + cp $(WATCH_PBW) "$(DIST_DIR)/$$PBW_NAME"; \
244 + echo "Wrote $(DIST_DIR)/$$PBW_NAME"
● Let's verify it works from a clean state:
Ran 2 shell commands (ctrl+o to expand)
● The Makefile target works, including the VERSION= override. Before wiring this
into CI, I need to check something with you: the pebble build command
requires the full Pebble SDK toolchain (arm-none-eabi-gcc, waf, Python +
Pillow) — a much heavier dependency than the plain C compiler the current CI
preflight checks for.
● User answered Claude's questions:
⎿  · Does your self-hosted Gitea act_runner already have the Pebble SDK
installed (the same one at ~/.pebble-sdk on this machine)? → No, and I
don't want to set that up now
Searched for 1 pattern, read 1 file, ran 1 shell command (ctrl+o to expand)
● Now let's add a "Watch app packaging" subsection right after this, and update
the "Build & run" block:
● Update(CLAUDE.md)
⎿  Added 3 lines
20 make test # builds and runs engine/tests/smoke_test.c and i
nterpreter/tests/*_test.c
21 make clean # removes build/ and the generated binaries/img/i
18n (never touches dist/user.properties)
22 make package # builds a versioned Linux CLI tarball at dist/ -
see "Packaging" below
23 +make watchapp # builds the Pebble watchapp and copies a version
+ed .pbw to
24 + # dist/ - see "Packaging" below. Requires the Peb
+ble SDK
25 + # (not needed for anything else above); not run b
+y CI.
26 ```
27
28 A single `Makefile` at the repo root builds both `engine/` and
● Update(CLAUDE.md)
⎿  Added 16 lines
104 requires a `DL_SFTP_KEY` secret configured on this repo (or in
herited
105 from the org/instance level).
106
107 +### Watch app packaging (`make watchapp`)
108 +
109 +A separate target, deliberately **not** a prerequisite of `all
+` and
110 +**not** run by CI - it shells out to `pebble build` inside `wa
+tch/`
111 +(via `watch/wscript`'s own Pebble SDK/waf tooling, not this Ma
+kefile's
112 +plain-`cc` rules) and copies the resulting `watch/build/watch.
+pbw` to
113 +`dist/deck-in-a-dash-<version>.pbw`, using the exact same vers
+ion
114 +resolution as `make package` above (current git tag, or `make
+watchapp
115 +VERSION=1.2.3` to override - see that section, not duplicated
+here).
116 +Requires the Pebble SDK (`pebble` on `PATH`, plus the Python 3
+ + Pillow
117 +`watch/wscript` needs for its resource-generation scripts) - a
+ machine
118 +without it can still build/test/package the CLI via every othe
+r target
119 +in this file. Not wired into `.gitea/workflows/build.yml`: doi
+ng so
120 +would need the Pebble SDK toolchain installed on the CI runner
+, which
121 +this project doesn't currently provision.
122 +
123 ## Architecture
124
125 ```
● Now let's update README.md — repo layout and Building section:
● Update(README.md)
⎿  Added 7 lines
52 deck-engine's --format json o
utput. Supports
53 --format text|html|json and -
-lang en|de for
54 its own output too (see CLAUD
E.md).
55 +watch/ The actual Pebble watchapp -
+links engine/src/
56 + and interpreter/src/ in direc
+tly (see CLAUDE.md's
57 + "Portability to the watch"),
+plus its own
58 + persistence, reading recomput
+e, UI, daily
59 + notification, and config page
+. Built separately
60 + from the rest of this repo (`
+make watchapp`,
61 + below) - requires the Pebble
+SDK.
62 docs/ Architecture/dataflow diagrams
, input/output format reference.
63 Makefile Single root Makefile, builds b
oth engine/ and
64 interpreter/, and packages a
release (`make package`).
● Update(README.md)
⎿  Added 10 lines
85
86 Requires only a C99 compiler and `make` — no other dependencie
s.
87
88 +**Building the watch app itself** (`watch/`, the actual Pebble
+ app)
89 +needs the separate [Pebble SDK](https://github.com/pebble-dev)
+ on
90 +`PATH`, so it's a separate target, not part of `make`/`make te
+st`/`make
91 +package` above:
92 +
93 +```bash
94 +make watchapp # -> dist/deck-in-a-dash-<version>.pbw, same ver
+sion
95 + # resolution as `make package`
96 +```
97 +
98 ## Running
99
100 **Daily use**, via `dist/run-engine.sh`: pulls today's date an
d the
● Update(README.md)
⎿  Added 2 lines, removed 3 lines
86 Requires only a C99 compiler and `make` — no other dependencies
.
87
88 **Building the watch app itself** (`watch/`, the actual Pebble
app)
89 -needs the separate [Pebble SDK](https://github.com/pebble-dev)
-on
90 -`PATH`, so it's a separate target, not part of `make`/`make tes
-t`/`make
91 -package` above:
89 +needs the separate Pebble SDK (`pebble` on `PATH`), so it's a s
+eparate
90 +target, not part of `make`/`make test`/`make package` above:
91
92 ```bash
93 make watchapp # -> dist/deck-in-a-dash-<version>.pbw, same vers
ion
● Now let's run a final full verification: clean build of everything (CLI +
tests + watchapp), and check git status.
Ran 2 shell commands (ctrl+o to expand)
● All clean. Task #45 is done.
● Both remaining tasks are complete:
#44 — Daily notification (Pebble wakeup API): added watch/src/c/notify.h/.c —
notify_reschedule() cancels/reschedules a one-shot wakeup_schedule() for the
next occurrence of the configured notify time (re-armed on every launch and
every config change, since wakeups are one-shot), notify_was_wakeup_launch()
detects a wakeup-triggered launch via launch_reason(), and notify_subscribe()
handles the edge case of the wakeup firing while the app's already open in the
foreground. On any wakeup trigger the watch vibrates and shows the existing
report window, which already leads with day significance + the top transit —
so no separate digest screen was needed. Verified with a clean pebble build
across all 6 platforms.
#45 — Makefile target + packaging: added make watchapp, which runs pebble
build and copies the resulting .pbw to dist/deck-in-a-dash-<version>.pbw,
reusing the same git-tag version resolution as make package (including the
VERSION= override). Verified both the default and override paths. Per your
answer, this is not wired into .gitea/workflows/build.yml — CI stays CLI-only
since the Pebble SDK isn't installed on the runner. Documented in CLAUDE.md
and README.md, including a note on why CI doesn't build it.
All engine/interpreter tests pass, the CLI builds and packages cleanly, and
the watch app builds cleanly. Nothing has been committed yet — let me know if
you'd like these committed.
✻ Crunched for 21m 55s
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink