- Cross-compile nibtools for Android NDK; download all 8 episode disks
from the Internet Archive C64 Preservation Project as NBZ and convert
to G64 via JNI (throwaway-pthread to contain nibconv's exit() calls)
- Bundle manual transcription as APK asset; 📖 button opens scrollable
viewer with Seite→Absatz→Zeile→Wort lookup hierarchy documented
ml